Born to Die 歌詞 日本語訳

Born to Die - Bebo Norman (original in D - Capo 7)
Born to Die - Bebo Norman (オリジナルは D - Capo 7)
Intro: C G C G D/F#
イントロ: C G C G D/F#
Verse I
第 1 節
They never knew a dark night
彼らは暗い夜を知らなかった
always had the Son's light on their face
彼らの顔にはいつも御子の光があった
Perfect in glory
栄光の中で完璧
Broken by the story of untold grace...
計り知れない恵みの物語に打ち砕かれて…
come that day
その日来てください
Verse II (bass & drums in)
Verse II (ベースとドラムスイン)
Majesty had come down
陛下が降臨されました
Glory had succumbed now to flesh and bone
栄光は今や肉と骨に屈してしまった
In the arms of a manger
飼い葉桶の腕の中で
In the hands of strangers that could not know
知る由もない見知らぬ人の手に
Just who they hold
彼らが誰を保持しているのか
And the angels filled the sky
そして天使たちが空を満たした
All of heaven wondered why
天国全体がなぜだろうと不思議に思った
Why their King would choose to be
彼らの王がなぜそのようなことを選んだのか
D (Intro)
D(イントロ)
Be a baby born to die
死ぬために生まれた赤ん坊になれ
Verse III
第 3 節
And all fell silent
そして全員が沈黙した
For the cry of an infant,
幼児の泣き声に、
the voice of God
神の声
Was dividing history
歴史を分断していた
For those with eyes to see,
見る目のある人にとっては、
the Son would shine
息子は輝くだろう
From earth that night
その夜地球から
And the angels filled the sky
そして天使たちが空を満たした
All of heaven wondered why
天国全体がなぜだろうと不思議に思った
Why their King would choose to be
彼らの王がなぜそのようなことを選んだのか
Be a baby born to die
死ぬために生まれた赤ん坊になれ
Be a baby born to die
死ぬために生まれた赤ん坊になれ
To break the chains Of guilt and sin
罪と罪の鎖を断ち切るために
To find us here To pull us in
私たちをここに見つけるために 私たちを引き込むために
So we can join in Heaven's song
そうすれば私たちは天国の歌に参加できます
And with one voice around the throne
そして玉座の周りで声を一つにして
All the Angels filled the sky
すべての天使が空を満たした
And I can't help but wonder why
そして、なぜなのか不思議に思わずにはいられません
Why this King would choose to be
なぜこの王がその道を選んだのか
Be a baby born for me
私のために生まれた赤ちゃんになってください
Be a baby born
赤ちゃんが生まれてください
C (Intro)
C (イントロ)
Be a baby born to die
死ぬために生まれた赤ん坊になれ