Atmospheric Conditions 歌詞 日本語訳

beck
ベック
atmospheric conditions
大気の状態
submitted by m. burgess
Mさんから投稿されました。バージェス
guitar tuned down 1/2 step
ギターは1/2ステップダウンチューニング
guitar 2 follows chords on slide:
ギター 2 はスライド上のコードに従います。
-/10----------10-/12----------12--/15--------15--etc.
-/10----------10-/12----------12--/15----------15--など。
There's nobody there's no mountain there's no tunnel
誰もいない 山もない トンネルもない
you can't get from there to here
そこからここに行くことはできません
you can't get from here to there
ここからあそこへ行くことはできません
(repeat)
（繰り返し）
There hasn't been a change in the atmosphere
雰囲気は変わっていない
(nothing twisted round, burning down, come around)
(何も曲がって燃え尽きて、戻ってきて)
There hasn't been a change for over a year
1年以上変化が無い
(sliding through the water through hiding you)
(あなたを隠しながら水の中を滑りながら)
There hasn't been a change in the atmosphere
雰囲気は変わっていない
(shut it up, roll it up, find a new)
(黙って、巻き上げて、新しいものを見つけて)