Debra 歌詞 日本語訳

I met you at J.C. Penney
J.C.ペニーであなたに会いました
I think your nametag it said Jenny
あなたの名札にはジェニーと書いてあったと思います
I cold step to you
私はあなたに冷たく歩みます
with a fresh pack of gum
新しいガムのパックと一緒に
somehow I knew
なんとなく知ってた
that you were lookin for some - oh no!
あなたが何かを探していたとは - ああ、違う！
like a fruit that's ripe for the pickin
摘み取りに適した熟した果物のように
I wanna do ya like that Zankou chicken
ザンコウチキンみたいにやりたい
'cause only you got a thing
あなただけが何かを持っているから
that I just got to get with
私はただそれを手に入れなければならなかった
I just got to get
手に入れるしかない
get with you
あなたと一緒に行きましょう
and you know what we're gonna do
そして私たちが何をするか知っていますか
I wanna get with you
あなたと一緒になりたいです
oh girl
ああ、女の子
And your sister, I think her name's Debra
そしてあなたの妹、彼女の名前はデブラだと思います
I wanna get with you
あなたと一緒になりたいです
only you, girl
あなただけよ、女の子
And your sister, I think her name's Debra
そしてあなたの妹、彼女の名前はデブラだと思います
ahh girl I only wanna be there with you
ああ、ガール、私はただあなたと一緒にいたいだけです
cause you got something I got to get with
あなたは私が手に入れなければならないものを持っているから
I picked you up late at night after work
仕事が終わって夜遅くに迎えに行きました
I said lady, step inside my Hyundai
私は言った、お嬢さん、ヒュンダイに乗り込んでください
I said gonna take you out to Glendale
グレンデールに連れて行ってあげるって言ったんだ
yeah gonna take you for a real good meal
そうだ、本当においしい食事に連れて行ってあげるよ
cause when our eyes did meet, girl you know I was packin heat
だって私たちの目が合ったとき、あなたは私が熱を持っていたことを知っています
ain't no time wastin no time gettin to know each other you know the deal
時間は無駄じゃない、お互いを知る時間はない、あなたは取引を知っている
'cause only you got a thing that I just got to with
だってあなただけが私がやっと手に入れたものを持っているから
that I'm tryin to get with
私がやろうとしていること
only you
あなただけ
(chorus)
(コーラス)
(ooh lovely lady, girl you drive me crazy)4x
(ああ、素敵な女性、あなたは私を夢中にさせます)4x
and your sister....Debra
そしてあなたの妹....デブラ
you driving me crazy
あなたは私を狂わせます
crazy
狂った
yeah, I gotta little bit of sympathy for you girl
そう、君には少し同情しなきゃいけないんだ
yeah, cause I'm a full grown man and I'm not afraid to...
ええ、だって私はもう成人したのですから、恐れることはありません...