Nitemare Hippy Girl 歌詞 日本語訳

She took me off my guard with disappointment
彼女は失望して私を油断させた
I got sucked inside of her apartment
彼女のアパートの中に吸い込まれてしまった
She's got dried-up flowers, flaky skin
彼女は枯れた花と薄片の肌を持っています
A beaded necklace and a bottle of gin
ビーズのネックレスとジンのボトル
She's a nightmare hippy girl
彼女は悪夢のようなヒッピーガールだ
With her skinny fingers fondling' my world
彼女の細い指で私の世界を愛でる
She's a whimsical, tragical beauty
彼女は気まぐれで悲劇的な美しさだ
Self-conscious and a little bit moody
自意識過剰で少し気分屋
It's a new age letdown in my face
私の顔にあるのは新時代の失望だ
She's so spaced out and there ain't no space
彼女はとても離れていて、スペースがない
She's got marijuana on the bathroom tile
彼女はバスルームのタイルにマリファナを置いている
I'm caught in a vortex, she's changing' my style
私は渦に巻き込まれている、彼女は私のスタイルを変えている
She's a nightmare hippy girl
彼女は悪夢のようなヒッピーガールだ
With her skinny fingers fondling' my world
彼女の細い指で私の世界を愛でる
She's a whimsical, tragical beauty
彼女は気まぐれで悲劇的な美しさだ
Uptight and a little bit snooty
緊張していて少し気高い
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
C G F C (repeated through verse)
C G F C (ヴァースを通して繰り返される)
She's a magical, sparkling' tease
彼女は魔法のようなキラキラしたからかいです
She's a rainbow choking' the breeze
彼女は風を窒息させる虹だ
Yo, she's busting' out onto the scene
ああ、彼女は現場に飛び出してきている
With nightmare bogus poetry
悪夢のような偽の詩で
She's a melted avocado on the shelf
彼女は棚の上で溶けたアボカドです
She's the science of herself
彼女は自分自身の科学です
She's spazzing out on a cosmic level
彼女は宇宙レベルで飛び出ている
And she's meditating with the devil
そして彼女は悪魔と瞑想している
She's cooking salad for breakfast
彼女は朝食にサラダを作っています
She's got tofu the size of Texas
彼女はテキサスサイズの豆腐を持っている
She's a witness to her own glory
彼女は自分自身の栄光の証人です
She's a never-ending story
彼女は終わりのない物語
She's a frolicking depression
彼女ははしゃぎうつ病です
She's a self-inflicted obsession
彼女は自ら招いた強迫観念だ
She's got a thousand lonely husbands
彼女には千人の孤独な夫がいる
She's playing' footsie in another dimension
彼女は別の次元でフットシーを遊んでいる
She's a goddess milking her time
彼女は自分の時間を搾り取る女神です
For all that it's worth
それだけの価値があるのに