I Started a Joke 歌詞 日本語訳

(Barry, Robin, and Maurice Gibb)
(バリー、ロビン、モーリス・ギブ)
Intro:
イントロ:
open
開く
(acoustic guitar w/bass):
(アコースティックギターとベース):
v v v v
vvvv
Verse 1:
1節:
I started a joke
冗談を言い始めた
Which started the whole world crying
これで全世界が泣き始めた
But I didn't see
でも見えなかった
1, 4: ; 2, 3:
1、4: ; 2、3:
That the joke was on me, oh no
冗談は私にあったなんて、ああ、だめだ
Verse 2:
2節:
I started to cry
泣き始めた
Which started the whole world laughing
それは全世界を笑い始めた
Oh, if I'd only seen
ああ、ただ見ていたら
That the joke was on me
冗談が私にあったことを
Chorus:
コーラス：
I looked at the skies
空を眺めた
Running my hands over my eyes
目を両手でなぞる
And I fell out of bed
そして私はベッドから落ちました
Hurting my head
頭が痛い
N..
N..
From things that I'd said
私が言ったことから
Verse 3:
3節:
'Til I finally died
ついに死ぬまで
Which started the whole world living
それが全世界の暮らしを始めた
4: oh, yeah
4: ああ、そうだね
Oh, if I'd only seen
ああ、ただ見ていたら
That the joke was on me
冗談が私にあったことを
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat verse 3
3節を繰り返します
Coda:
コーダ:
That the joke was on me
冗談が私にあったことを
end cold
寒さを終わらせる
Oh...
ああ...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ