All I Want Is You 歌詞 日本語訳

Irish Band that didn't make it too big but they did a nice version of this song.
アイリッシュバンドはあまりメジャーにはならなかったけど、この曲の素敵なバージョンを作りました。
All I Want Is You - Bellefire
私が欲しいのはあなただけ - ベルファイア
it should be in the same key as the song and strumming works well!!
曲と同じキーにする必要があり、かき鳴らすとうまく機能します。
You say,you want ,a diamond on a ring of gold,
あなたは言う、金の指輪にダイヤモンドが欲しい、と
You say, you want your story to remain untold,
あなたは言う、自分の物語を語られないままにしておきたい、
But all the promises that we made,from the cradle to the grave.
でも、ゆりかごから墓場まで、私たちが交わした約束はすべて。
When all I want is you.
私が欲しいのはあなただけのとき。
You say you'll give me a highway with no-one on it,
誰も通っていない高速道路をくれるって言うけど、
Treasure just to look upon it,
眺めるだけでも宝物、
All the riches in the night.
すべての富は夜に。
You say you'll give me eyes on a moon of blindness,
あなたは私に盲目の月の目をくれると言いましたが、
A river in a time of dryness,
渇水期の川、
A harbour in the tempest,
嵐の港、
But all the promises that we made,from the cradle to the grave.
でも、ゆりかごから墓場まで、私たちが交わした約束はすべて。
When all I want is you.
私が欲しいのはあなただけのとき。
You say you want your love to work out right,
あなたは自分の恋がうまくいきたいと言いましたが、
To last with me through the night.
一晩中一緒にいられるように。
You say,you want, diamonds on a ring of gold,
あなたは言う、金の指輪にダイヤモンドが欲しい、
Your story to remain untold and your love not to grow cold.
語られることのないあなたの物語、そして冷めないあなたの愛。
But all the promises that we made,from the cradle to the grave.
でも、ゆりかごから墓場まで、私たちが交わした約束はすべて。
When all I want is you.
私が欲しいのはあなただけのとき。
Yeah yeah ye
そうそうそうそう
Yeah yeah ye
そうそうそうそう
Yeah
そうだね
All I want,all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ
All I want,all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ