Astral Freak 歌詞 日本語訳

Found a penny head was up, all day long I had such luck
ペニーの頭が上がっているのを見つけた、一日中とても幸運だった
'Till I heard somebody mention
誰かが言及するのを聞くまで
There's a ladder overhead, one more step you might fall dead
頭上にはしごがある、あと一歩で転落死するかもしれない
I know they had the best intention
彼らが最善の意図を持っていたことは知っています
Smashed a mirror yesterday, now seven years and seven days
昨日鏡を割ってから7年と7日が経ちました
I could simply plan for failure
単純に失敗に備えて計画を立てることもできる
A native myth that I once heard, a dream to catch with every bird
かつて聞いた土着の神話、あらゆる鳥たちと捕まえる夢
I guess that don't sound so peculiar
それはそれほど奇妙に聞こえないと思います
Cause I'm a studied astral freak, my superstition runs so deep,
だって私は研究を重ねたアストラルフリークで、私の迷信はとても深いのです。
It's a Taurean malfunction
おうし座の故障です
Somewhere on the zodiac, I just get lost and I can't get back,
黄道帯のどこかで迷ってしまって戻れない、
Point me in the right direction
私を正しい方向に向けてください
oooo hoooo hooo hoooo
おおおおおおおおおおおお
Full the moon shines big and proud, lightning strikes out from a cloud,
満月は大きく誇らしげに輝き、雲から稲妻が落ち、
It's that man or woman up there, slowly glides across the board,
そこにいるのは男性か女性で、板の上をゆっくりと滑っていきます。
Ouija spells out my name sort of, and I am rendered almost speechless
ウィジャが私の名前を綴り、私はほとんど言葉を失いました
Cause I'm a studied astral freak, my superstition runs so deep,
だって私は研究を重ねたアストラルフリークで、私の迷信はとても深いのです。
It's a Taurean malfunction
おうし座の故障です
Somewhere on the zodiac, I just get lost and I can't get back,
黄道帯のどこかで迷ってしまって戻れない、
Point me in the right direction
私を正しい方向に向けてください