Light of Love 歌詞 日本語訳

Just like a sorcerer you dance in circels
まるで魔術師のように輪になって踊る
Spinning incantations 'round the room
呪文を部屋中に回してる
You look so good in all that gold and purple
あなたはその金と紫をとてもよく着ています
Let me take a picture of you
あなたの写真を撮らせてください
Cause I wasn't looking for a reborn spirit
生まれ変わった魂を求めていなかったから
And I wasn't questioning the stars above
そして私は上空の星たちに疑問を抱いていたわけではない
I think I'll only really know it when I'm in it
実際にその中に入ってみないと分からないと思う
I was just searching for the light of love
ただ愛の光を探していた
Late at night you light up all your candles
夜遅くにあなたはすべてのキャンドルに火を灯します
Incense and chamomile fills the air
お香とカモミールが空気を満たす
You line your crystals up above the mantle
マントルの上にクリスタルを並べる
I won't touch 'em baby I swear
奴らには触れないよ、誓うよ
Cause I wasn't looking for a reborn spirit
生まれ変わった魂を求めていなかったから
And I wasn't questioning the stars above
そして私は上空の星たちに疑問を抱いていたわけではない
I think I'll only really know it when I'm in it
実際にその中に入ってみないと分からないと思う
I was just searching for the light of love
ただ愛の光を探していた
My inner voice has got laryngitis
私の内なる声は喉頭炎にかかった
And I'm so annoyed that I was not invited
そして招待されなかったことにとてもイライラしています
I'm meditating but it's not exciting
瞑想してるけど面白くない
I'm getting nowhere and I don't feel the light of...
どこにも行けないし、光も感じられない…
solo over verse
ヴァースの上にソロ
My inner voice has got laryngitis
私の内なる声は喉頭炎にかかった
And I'm so annoyed that I was not invited
そして招待されなかったことにとてもイライラしています
I'm meditating but it's not exciting
瞑想してるけど面白くない
I'm getting nowhere and I don't feel the light of...
どこにも行けないし、光も感じられない…
Cause I wasn't looking for a reborn spirit
生まれ変わった魂を求めていなかったから
And I wasn't questioning the stars above
そして私は上空の星たちに疑問を抱いていたわけではない
I think I'll only really know it when I'm in it
実際にその中に入ってみないと分からないと思う
I was just searching for the light of love
ただ愛の光を探していた
I'm not the only one who's lost and lonely
迷って寂しいのは私だけじゃない
Must be a million of us 'round the world
世界中にいる何百万人もの私たちだろう
There's angels up above but they don't know me
上には天使がいるけど彼らは私のことを知らない
And I don't know what's better or worse
そして何が良いのか悪いのか分かりません
Cause I wasn't looking for a reborn spirit
生まれ変わった魂を求めていなかったから
And I wasn't questioning the stars above
そして私は上空の星たちに疑問を抱いていたわけではない
I think I'll only really know it when I'm in it
実際にその中に入ってみないと分からないと思う
I was just searching for the light of love
ただ愛の光を探していた
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net