Alice Childress Paroles Traduction Française

Solo piano version on the iTunes Original album
Version piano solo sur l'album iTunes Original
any questions? shanepan54@gmail.com
des questions ? shanepan54@gmail.com
Intro:
Introduction :
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(omit 5) Emaj9 (x4)
Bmaj7 B7 | Esusmaj9 (omettre 5) Emaj9 (x4)
Some summers in the evening
Certains étés le soir
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
after six or so
après environ six heures
I walk on down the hill
Je descends la colline
and maybe buy a beer
et peut-être acheter une bière
I think about my friends
je pense à mes amis
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
sometimes I wish they lived out here
parfois j'aimerais qu'ils vivent ici
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Go | B (changement entre a B et E/B off et on)
but they wouldn't dig this town
mais ils n'aimeraient pas cette ville
no they wouldn't dig this town
non, ils n'aimeraient pas cette ville
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
anymore
plus
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
(No lyrics)
(Pas de paroles)
anymore, no not anymore no
plus, non, plus, non
Intro again:
Encore une introduction :
Bmaj7 B7 | Esus9(omit 5) Emaj9 (x2)
Bmaj7 B7 | Esus9 (omettre 5) Emaj9 (x2)
Alice the world is full of ugly things that
Alice, le monde est plein de choses laides qui
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
you can't change
tu ne peux pas changer
pretend it's not that way
prétendre que ce n'est pas comme ça
that's my idea of faith
c'est mon idée de la foi
you can blow it off and say there's
tu peux tout laisser tomber et dire qu'il y a
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
good in nearly everyone
bon chez presque tout le monde
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Go | B (changement entre a B et E/B off et on)
just give them all a chance
donne-leur juste une chance à tous
give them all a chance
donne-leur à tous une chance
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
anymore
plus
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
(No lyrics)
(Pas de paroles)
anymore, no not anymore
plus, non plus
Bridge: I'll try to write down the notes of the solo.
Bridge : Je vais essayer d'écrire les notes du solo.
Keep in mind I'm not writing repeated notes twice or more.
Gardez à l’esprit que je n’écris pas de notes répétées deux fois ou plus.
It's the same D/E chord throughout just keep comping it through out.
C'est le même accord D/E tout au long, continuez simplement à le composer.
Chords: D/E
Accords : D/E
No it didn't work out
Non, ça n'a pas marché
no it didn't work out
non, ça n'a pas marché
the way we thought it would
comme nous le pensions
no it didn't work out
non, ça n'a pas marché
an arranged marriage
un mariage arrangé
is not so good
ce n'est pas si bon
Interlude: Same chords as the verse
Intermède : mêmes accords que le couplet
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
Thank God it's you
Dieu merci, c'est toi
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
you know your timing is impeccable
tu sais que ton timing est impeccable
I'm not fooling you
je ne te trompe pas
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
some dude just knocked me cold
un mec vient de me frapper à froid
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Go/Db B/D# E | E (Retenu de la dernière mesure) (ajoutez quelques maj 7 et 9 pour la couleur)
and left me on the sidewalk
et m'a laissé sur le trottoir
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Go | B (changement entre a B et E/B off et on)
took everything I had
j'ai pris tout ce que j'avais
everything I had
tout ce que j'avais
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
anymore
plus
Try not to think about it
Essayez de ne pas y penser
Alice Childress
Alice Childress
(No lyrics)
(Pas de paroles)
anymore, no not anymore no
plus, non, plus, non
anymore, no not anymore
plus, non plus
anymore, no not anymore
plus, non plus
Outro: Same as intro
Outro : Identique à l'intro
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(omit 5) Emaj9 (x2)
Bmaj7 B7 | Esusmaj9 (omettre 5) Emaj9 (x2)