Alice Childress Songtekst Nederlandse Vertaling

Solo piano version on the iTunes Original album
Solo pianoversie op het iTunes Original-album
any questions? shanepan54@gmail.com
Heeft u vragen? shanepan54@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(omit 5) Emaj9 (x4)
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(laat 5 weg) Emaj9 (x4)
Some summers in the evening
Sommige zomers in de avond
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
after six or so
na zes uur of zo
I walk on down the hill
Ik loop verder de heuvel af
and maybe buy a beer
en misschien een biertje kopen
I think about my friends
Ik denk aan mijn vrienden
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
sometimes I wish they lived out here
Soms zou ik willen dat ze hier woonden
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Gb | B (wisselen tussen een B en E/B uit en aan)
but they wouldn't dig this town
maar ze zouden deze stad niet opgraven
no they wouldn't dig this town
Nee, ze zouden deze stad niet opgraven
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
anymore
meer
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
(No lyrics)
(Geen songtekst)
anymore, no not anymore no
meer, nee niet meer nee
Intro again:
Nogmaals introductie:
Bmaj7 B7 | Esus9(omit 5) Emaj9 (x2)
Bmaj7 B7 | Esus9(5 weglaten) Emaj9 (x2)
Alice the world is full of ugly things that
Alice, de wereld zit vol met lelijke dingen
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
you can't change
je kunt niet veranderen
pretend it's not that way
doen alsof het niet zo is
that's my idea of faith
dat is mijn idee van geloof
you can blow it off and say there's
je kunt het afblazen en zeggen dat het zo is
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
good in nearly everyone
goed in bijna iedereen
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Gb | B (wisselen tussen een B en E/B uit en aan)
just give them all a chance
geef ze gewoon allemaal een kans
give them all a chance
geef ze allemaal een kans
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
anymore
meer
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
(No lyrics)
(Geen songtekst)
anymore, no not anymore
meer, nee niet meer
Bridge: I'll try to write down the notes of the solo.
Bridge: Ik zal proberen de noten van de solo op te schrijven.
Keep in mind I'm not writing repeated notes twice or more.
Houd er rekening mee dat ik geen herhaalde aantekeningen twee of meer keer schrijf.
It's the same D/E chord throughout just keep comping it through out.
Het is overal hetzelfde D/E-akkoord, blijf het gewoon doorlopen.
Chords: D/E
Akkoorden: D/E
No it didn't work out
Nee het is niet gelukt
no it didn't work out
nee het viel niet mee
the way we thought it would
zoals we dachten dat het zou zijn
no it didn't work out
nee het viel niet mee
an arranged marriage
een gearrangeerd huwelijk
is not so good
is niet zo goed
Interlude: Same chords as the verse
Intermezzo: Dezelfde akkoorden als het couplet
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
Thank God it's you
Godzijdank ben jij het
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
you know your timing is impeccable
je weet dat je timing onberispelijk is
I'm not fooling you
Ik houd je niet voor de gek
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
some dude just knocked me cold
Een of andere kerel heeft me zojuist koud gemaakt
B Gb/Db B/D# E | E (Held over from last bar) (add some maj 7 and 9 for color)
B Gb/Db B/D# E | E (overgehouden van de laatste maat) (voeg wat maj 7 en 9 toe voor kleur)
and left me on the sidewalk
en liet mij op de stoep achter
Dbm7 Gb | B (change between a B and E/B off and on)
Dbm7 Gb | B (wisselen tussen een B en E/B uit en aan)
took everything I had
nam alles wat ik had
everything I had
alles wat ik had
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
anymore
meer
Try not to think about it
Probeer er niet aan te denken
Alice Childress
Alice Kinderster
(No lyrics)
(Geen songtekst)
anymore, no not anymore no
meer, nee niet meer nee
anymore, no not anymore
meer, nee niet meer
anymore, no not anymore
meer, nee niet meer
Outro: Same as intro
Outro: Hetzelfde als intro
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(omit 5) Emaj9 (x2)
Bmaj7 B7 | Esusmaj9(laat 5 weg) Emaj9 (x2)