Another Lonely Day 歌詞 日本語訳

Ben Harper is as close as you can get to Bob Marley and Jimi Hendrix
ベン・ハーパーはボブ・マーリーやジミ・ヘンドリックスに限りなく近い
these days. This is one of my favorite songs.
最近。これは私のお気に入りの曲の一つです。
ANOTHER LONELY DAY
また寂しい日
By Ben Harper
ベン・ハーパー著
Played one whole step down..(D,G,C,F,A,d) - tabbed in standard tuning
1 音下げて演奏します。(D、G、C、F、A、d) - 標準チューニングでタブ譜付き
Intro and Verse:(The chords are C Am Em G)
イントロとヴァース：（コードはC Am Em Gです）
Fingerpicked--
指で摘まれて--
*When going to chorus the last note should be E(Open on the 6th string)
※サビに入る場合は最後の音はE(6弦開放音)にしてください。
Chorus:(F Am G)
コーラス:(F Am G)
Verse:
詩:
Yes indeed I'm alone again
はい、本当に私はまた一人になりました
and here comes emptiness crashing in
そしてここに空虚が衝突する
it's either love or hate
それは愛か憎しみかのどちらかだ
I can't find in between
その中間が見つからない
cause I've been with witches
私は魔女と一緒にいたから
and I have been with a queen
そして私は女王と一緒にいた
Chorus:
コーラス：
It wouldn't have worked out any way
それはどうやってもうまくいかなかっただろう
so now it's just another lonely day
だから今はまた寂しい日だ
further along we just may
さらに進むと、
but for now it's just another lonely day
でも今のところはまた寂しい日だ
Verse:
詩:
Wish there was something
何かあればいいのに
I could say or do
言うこともすることもできる
I can resist anything
何でも抵抗できるよ
but temptation from you
でもあなたからの誘惑
but I'd rather walk alone
でも私は一人で歩きたい
then chase you around
それからあなたを追いかけ回して
I'd rather fall myself
むしろ自分が落ちたほうがいい
then let you drag me down
それなら私を引きずり下ろしてください
Chorus:
コーラス：
Verse:
詩:
Yesterday seems like a life ago
昨日がまるで昔のことのように思えます
cause the one I love
私が愛する人のせいで
today I hardly know
今日はほとんど分かりません
you I held so close in my heart oh dear
心の中でとても大切に思っていたあなた
grow further from me
私からさらに遠ざかる
with every fallen tear
落ちるたびに
Chorus:
コーラス：
I hope someone actually wants to learn this great song. I know most of
誰かが実際にこの素晴らしい曲を学びたいと思ってくれることを願っています。私はほとんどのことを知っています