My Recovery Injection Paroles Traduction Française

Infinity Land
Terre infinie
Drop-D Tuning
Réglage Drop-D
this intro is only on the album version of the song
cette intro est uniquement sur la version album de la chanson
with wah
avec wah
Part One
Première partie
NPlay this twice
NJouez ceci deux fois
Part 2
Partie 2
this little riff is played 3 times
ce petit riff est joué 3 fois
then
alors
then this 3 times again
puis ça encore 3 fois
then
alors
this is where the single version of the song begins
c'est ici que commence la version unique de la chanson
i've been waiting on the overdrive
j'attendais l'overdrive
slick and polished on the inside
lisse et poli à l'intérieur
it ruins feeding time
ça gâche l'heure du repas
i'll recover in an empty room
je récupérerai dans une pièce vide
in remission from a real mood
en rémission d'une véritable humeur
sit down, fuck up and wait your turn
assieds-toi, fous le camp et attends ton tour
why cant we hide our secret lives?
pourquoi ne pouvons-nous pas cacher nos vies secrètes ?
why cant we climb this useless height?
pourquoi ne pouvons-nous pas gravir cette hauteur inutile ?
you hide your time so well
tu caches si bien ton temps
small scars of love and hate and happiness
petites cicatrices d'amour, de haine et de bonheur
you hide your scars so well
tu caches si bien tes cicatrices
i'll recover if you want me to
je vais récupérer si tu le veux
dig my way out of my black mood
creuser mon chemin pour sortir de mon humeur noire
wait for the sun to fade
attends que le soleil disparaisse
why cant we hide our useless lives?
pourquoi ne pouvons-nous pas cacher nos vies inutiles ?
you hide your time so well
tu caches si bien ton temps
small scars of love and hate and happiness
petites cicatrices d'amour, de haine et de bonheur
you hide your scars so well
tu caches si bien tes cicatrices
you hide your time so well
tu caches si bien ton temps
small scars of love and hate and happiness
petites cicatrices d'amour, de haine et de bonheur
you hide your scars so well
tu caches si bien tes cicatrices
guitar solo bit
un morceau de solo de guitare
this next bit is played twice
ce morceau suivant est joué deux fois
and nothing matters anymore
et plus rien n'a d'importance
and nothing matters anymore and nothing matters anymore
et plus rien n'a d'importance et plus rien n'a d'importance
and nothing matters anymore and nothing matters anymore
et plus rien n'a d'importance et plus rien n'a d'importance
play that twice and finish with this
joue ça deux fois et finis avec ça
sorry if the tab's a bit long :p
désolé si l'onglet est un peu long :p
jiro_the_fish91@hotmail.com
jiro_the_fish91@hotmail.com