Six Foot Town 歌詞 日本語訳

Big and Rich
大きくて豊かな
Six Foot Town
シックス フィート タウン
Horse of a Different Color
違う色の馬
..::Muzic Mafia::..
..::ミュージックマフィア::..
This is a great song. Im guessing it was perhaps written by Big Kenny? Either
これは素晴らしい曲です。おそらくビッグ・ケニーによって書かれたものだと思いますか？どちらか
way hats off to B&R. This is played in standard tuning from what I can tell.
B&Rには脱帽です。私の知る限り、これは標準的なチューニングで演奏されています。
Also this is my first tab from scratch so any input is appreciated.
また、これは私の最初のタブなので、どんな意見でも歓迎します。
(verse 1)
(第1節)
My brakes are on fire from tryin to slow down
速度を落とそうとしたせいでブレーキが燃えてしまった
Im always burning my tires and my horn is too loud
いつもタイヤが焼けるし、クラクションの音が大きすぎる
I catch people starin lookin funny at me
人々が私を面白がって見つめているのを見つけます
When I step to the window and I toss a tv
窓際に行ってテレビを投げると
C G F - Instrumental
C G F - インストゥルメンタル
(verse 2)
(2節)
Sometimes I get crazy and it makes a big scene
時々私は夢中になって大きなシーンを作ります
But when I hit 21 I wanna stand up and scream
でも21歳になったら立ち上がって叫びたいよ
Im filthy rich with laughter, Im too big for the room
私は笑いがとても豊かで、部屋には大きすぎます
You know from two stories up, a zenith makes a big boom
二階以上からは天頂が大きなブームを起こしますよね
(chorus)
(コーラス)
Its hard to get around in a six foot town
6フィートの町で歩き回るのは難しい
When your ten feet tall everything is so small
あなたの身長が10フィートだと、すべてがとても小さいです
Im always bumping my head, im way too long for the bed
いつも頭をぶつけてしまう、ベッドまでは長すぎる
Yeah its hard to get around in a six foot town
そう、6フィートの町で歩き回るのは難しい
C G F - Instrumental Solo
C G F - インストゥルメンタルソロ
(after bridge and chorus is played 2x)
(ブリッジとコーラスを2回再生した後)
(instrumental, and last part 4x)
(インストゥルメンタル、最後のパート4x)
In a six, In a six, in a six foot town
6 の中で、6 の中で、6 フィートの町で
(verse 3)
(3節)
Some people live inside a tiny little box
小さな小さな箱の中に住んでいる人もいる
There preoccupied about just matchin their socks
靴下を合わせることに夢中だった
Ive never been one to worry about much
私はあまり心配する人間ではなかった
I just wanna laugh, wanna love, wanna live it up
私はただ笑いたい、愛したい、生きたいだけなのです
(chorus)
(コーラス)
(bridge)
(橋)
And sometimes I stumble just because of my size
そして時々私は自分の大きさのせいでつまずく
But hey yall thats alright
でもまあ、大丈夫です
Thats the way god made me
神が私をそのように作ってくれた
I am what I am
私は私そのものです
And I can't do nothin bout that...ohh but its
そして、それについては何もできません...ああ、でもそれは
(repeat chorus 2x)
(コーラスを2回繰り返す)