Katzenjammer 歌詞 日本語訳

Intro(when really starts the song): G-Bm-A-Em-Bm-A(x2)
イントロ(実際に曲が始まるとき): G-Bm-A-Em-Bm-A(x2)
It`s not too early for whiskey
ウィスキーにはまだ早い
It`s not too early for smoke
煙を吸うのには早すぎるな
It`s not too soon to give a good goddamn
悪口を言うのはまだ早い
I got the feeling you don`t
あなたはそうじゃない気がする
But you can sit here beside me
でも、ここで私の隣に座ってもいいよ
Yeah, you know I`m eager to please
そう、私が喜んでもらいたいのはわかってるでしょう
There`s no more room in this heartbreak town for us
傷心の街にもう僕らの居場所はない
And now you`re down on your knees, yeah
そして今、あなたはひざまずいている、そう
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You know sometimes when I`m sinking
時々私が沈んでしまうときがあるのを知っているでしょう
I think I`m too low to fall
落ちるには低すぎると思う
And the lines, they start to grow on my face
そして、顔に線が増え始めます
But I don`t notice at all
でも全然気づかない
Won`t you come sit here beside me?
ここに来て私の隣に座ってくれませんか？
Yeah, you wave that thing like a gun
そう、君はそれを銃のように振るんだ
It`s not enough to put the cold steel looks to me, honey
冷たい鋼鉄の外見を私に与えるだけでは十分ではありません、ハニー
You`ll hit a home-run, yeah
ホームランを打つでしょう、ええ
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You said you wanna run away
逃げたいって言ってたよね
You said you wanna run away
逃げたいって言ってたよね
In the same old way
同じ昔ながらのやり方で
Oh
ああ
You said you wanna run away
逃げたいって言ってたよね
You said you wanna run away
逃げたいって言ってたよね
In the same old way
同じ昔ながらのやり方で
Oh
ああ
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした
You never wanted it
あなたはそれを望んでいませんでした