Living in Pictures 歌詞 日本語訳

How come everybody wanna treat it like that?
どうしてみんなそんな扱いしたがるの？
Don't wanna loosen your hands
手を緩めたくない
Yeah, you dare to look away and let the wheels fall off
そう、あなたはあえて目をそらし、車輪が外れるのを許すのですか
And you loosen your hands
そして手を緩めると
Yeah, but tell me one reason why they can't connect
はい、でも接続できない理由を 1 つ教えてください
When you loosen your hands
手を緩めると
Lookin' through that lens the truth comes out
そのレンズを通して見ると真実が明らかになる
Living in pictures
絵の中で生きる
Dare to look away and let the real fall out
あえて目をそらし、本当のことを外に出してみる
Living in pictures
絵の中で生きる
How can anybody wanna see it like that?
どうしたらそんな風に見たい人がいるでしょうか？
And you livin' it out
そしてあなたはそれを生き抜いています
Yeah, you're lookin' through the lens where the illusions are rife
そう、君はレンズを通して幻想が蔓延しているところを見ているんだ
But you loosen your hands
でも君は手を緩める
Now tell me one reason why they can't connect
では、接続できない理由を 1 つ教えてください
And you loosen your hands
そして手を緩めると
Lookin' through that lens the truth comes out
そのレンズを通して見ると真実が明らかになる
Living in pictures
絵の中で生きる
You can't bear to look away and let the real fall out
目をそらして本当のものがこぼれ落ちてしまうのは耐えられない
Living in pictures
絵の中で生きる
*Solo: A-Bm-C-G-D (x2)
※ソロ：A-Bm-C-G-D（×2）
To me this city makes a lonely sound
私にとってこの街は寂しい音を響かせる
Living in pictures
絵の中で生きる
A scene you love, the illusion is loud
大好きなシーン 幻想がうるさい
Living in pictures
絵の中で生きる
Oh, leave it alone with the honest sound
ああ、正直な音は放っておいて
Living in pictures
絵の中で生きる
I'll be leaving you alone, I hope it all works out
君を放っておくよ、すべてうまくいくことを願ってるよ
Living in pictures
絵の中で生きる
Oh, oh, living in pictures
ああ、ああ、写真の中で生きている
Oh, oh, yeah living in pictures
ああ、ああ、そう、写真の中で生きている