Can't Help Lovin' Dat Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Verse:
مقدمة الآية:
M7
م7
Oh, listen, sister, I love my Mister man;
اسمعي يا أختي، أنا أحب السيد الرجل؛
M7 +
م7 +
I can't tell yo' why
لا أستطيع أن أقول لك لماذا
Dere ain't no reason why I should love dat man
ليس هناك أي سبب يجعلني أحب ذلك الرجل
M7
م7
It must be sumpin' dat de angels done plan
يجب أن يكون من المؤكد أن الملائكة قد أنجزت الخطة
M7
م7
De chimhley's smokin', de roof is leakin' in,
دي شيملي يدخن، السقف يتسرب للداخل،
M7
م7
But he don't seem to care;
لكن لا يبدو أنه يهتم؛
He can be happy with jes' a sip of gin.
يمكنه أن يكون سعيدًا برشفة جيس من الجين.
M7
م7
I even loves him when his kisses got gin.
حتى أنني أحبه عندما أصبحت قبلاته الجن.
Melody:
اللحن:
Fish got to swim and birds got to fly,
يجب على الأسماك أن تسبح وعلى الطيور أن تطير،
I got to love one man till I die,
يجب أن أحب رجلاً واحداً حتى أموت،
Can't help lovin' dat man of mine.
لا أستطيع أن أساعد في حب هذا الرجل الخاص بي.
Tell me he's lazy, tell me he's slow,
أخبرني أنه كسول، أخبرني أنه بطيء،
Tell me I'm crazy -- maybe, I know.
أخبرني أنني مجنون - ربما، أعرف.
Can't help lovin' dat man of mine.
لا أستطيع أن أساعد في حب هذا الرجل الخاص بي.
Bridge:
الجسر:
When he goes away, dat's a rainy day,
عندما يذهب بعيدا، وهذا يوم ممطر،
And when he comes back, dat day is fine, the sun will shine.
وعندما يعود، يكون ذلك اليوم جيدًا، وستشرق الشمس.
He can come home as late as can be;
يمكنه العودة إلى المنزل في وقت متأخر قدر الإمكان؛
Home without him ain't no home to me
المنزل بدونه ليس موطنًا لي
Can't help lovin' dat man of mine.
لا أستطيع أن أساعد في حب هذا الرجل الخاص بي.