Rumours of War كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is "Rumours of War" by Billy Bragg off "Don't Try This at Home".
إليكم "شائعات الحرب" بقلم بيلي براج من "لا تجرب هذا في المنزل".
It is just the chords (Transcribing the violin parts would have taken me forever).
إنها مجرد الأوتار (كان نسخ أجزاء الكمان سيأخذني إلى الأبد).
Try interchanging some Em's for G to give it an even sadder feel (If possible). ENJOY.
حاول استبدال بعض حروف Em بحرف G لإضفاء طابع أكثر حزنًا (إن أمكن). يتمتع.
Rumours of War (Billy Bragg)
شائعات الحرب (بيلي براج)
There are soldiers marching on the common today
هناك جنود يسيرون في المنطقة المشتركة اليوم
They were there again this evening
لقد كانوا هناك مرة أخرى هذا المساء
They paced up and down like sea birds on the ground
كانوا يسيرون صعودًا وهبوطًا مثل طيور البحر على الأرض
Before the storm clouds gathering
قبل أن تتجمع السحب العاصفة
I must buy whatever tinned food is left on the shelves
يجب أن أشتري ما تبقى من الأطعمة المعلبة على الرفوف
They are testing the air raid sirens
إنهم يختبرون صفارات الإنذار للغارات الجوية
They've filled up the blood banks and emptied the beds
لقد ملؤوا بنوك الدم وأفرغوا الأسرة
At the hospital and the asylum
في المستشفى والملجأ
I saw a man build a shelter in his garden today
رأيت رجلاً يبني مأوى في حديقته اليوم
And we stood there idly chatting
ووقفنا هناك نتحادث مكتوفي الأيدي
He said: "No, no I don't think war will come"
قال: "لا، لا، لا أعتقد أن الحرب ستأتي"
Yet still he carried on digging
ومع ذلك استمر في الحفر
Everything in my life that I love
كل شيء في حياتي أحبه
Could be swept away without warning
يمكن أن تجرف دون سابق إنذار
Yet the birds still sing and the church bells ring
ومع ذلك لا تزال الطيور تغني وأجراس الكنائس تدق
And the sun came up this morning
وأشرقت الشمس هذا الصباح
Life goes on as it did before
وتستمر الحياة كما كانت من قبل
As the country drifts slowly to war
بينما تنجرف البلاد ببطء إلى الحرب