Rumours of War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is "Rumours of War" by Billy Bragg off "Don't Try This at Home".
İşte Billy Bragg'ın "Bunu Evde Denemeyin" adlı eserinden "Savaş Söylentileri".
It is just the chords (Transcribing the violin parts would have taken me forever).
Sadece akorlar (Keman bölümlerini yazıya dökmek beni çok zaman alırdı).
Try interchanging some Em's for G to give it an even sadder feel (If possible). ENJOY.
Daha da üzücü bir his vermek için bazı Em'leri G ile değiştirmeyi deneyin (Mümkünse). EĞLENCE.
Rumours of War (Billy Bragg)
Savaş Söylentileri (Billy Bragg)
There are soldiers marching on the common today
Bugün meydanda yürüyen askerler var
They were there again this evening
Bu akşam yine oradaydılar
They paced up and down like sea birds on the ground
Yerdeki deniz kuşları gibi bir aşağı bir yukarı dolaştılar
Before the storm clouds gathering
Fırtına bulutları toplanmadan önce
I must buy whatever tinned food is left on the shelves
Raflarda kalan konserve yiyecekleri satın almalıyım
They are testing the air raid sirens
Hava saldırısı sirenlerini test ediyorlar
They've filled up the blood banks and emptied the beds
Kan bankalarını doldurup yatakları boşalttılar
At the hospital and the asylum
Hastanede ve akıl hastanesinde
I saw a man build a shelter in his garden today
Bugün bir adamın bahçesine barınak yaptığını gördüm.
And we stood there idly chatting
Ve orada boş boş sohbet ederek durduk
He said: "No, no I don't think war will come"
Dedi ki: "Hayır, hayır savaşın geleceğini düşünmüyorum"
Yet still he carried on digging
Yine de kazmaya devam etti
Everything in my life that I love
Hayatımda sevdiğim her şey
Could be swept away without warning
Uyarı yapılmadan süpürülebilir
Yet the birds still sing and the church bells ring
Yine de kuşlar hâlâ şarkı söylüyor ve kilise çanları çalıyor
And the sun came up this morning
Ve bu sabah güneş doğdu
Life goes on as it did before
Hayat eskisi gibi devam ediyor
As the country drifts slowly to war
Ülke yavaş yavaş savaşa sürüklenirken