The Price I Pay 歌詞 日本語訳

The Price I Pay
私が支払う代償
(Billy Bragg)
(ビリー・ブラッグ)
intro: G Em C G D
イントロ: G Em C G D
My friend said she could see no way ahead
私の友人は先が見えないと言いました
And I was probably better off without you
そして私はおそらくあなたなしの方が良かった
She said to face up to the fact that you weren't coming back
彼女はあなたが戻ってこないという事実を直視するように言った
And she could make me happy like you used to
そして彼女はあなたが以前のように私を幸せにしてくれるでしょう
But I'm sorry to say I turned her away
でも、彼女を追い返したのは残念だ
Maj7
少佐7
Knowing everything she said was true
彼女が言ったことはすべて真実だと知っている
And that's the price I pay for loving you the way that I do
それが私があなたを愛するために支払う代償なのです
There's something inside that hurts my foolish pride
愚かなプライドを傷つけるものがこの中にある
To visit the places we used to go together
昔一緒に行った場所を訪れるために
Not a day goes by that I don't sit and wonder why
座ってなぜだろうと考えない日はありません
Your feelings for me didn't last forever
私に対するあなたの気持ちは永遠には続かなかった
Girl I love you so much that sometimes it's such
Girl 愛しすぎて時々こんなことになるよ
Maj7
少佐7
I'd walk a mile with a stone in my shoe
靴に石を入れたまま1マイル歩くだろう
And that's that price I pay for loving you the way that I do (2x)
それが私があなたを愛するために支払う代償です（2倍）
So keep that phone out of my way for the things I must say
だから、言わなければならないことのためにその電話を邪魔にならないようにしてください
Maj7
少佐7
Are empty if you don't believe they're true
真実だと信じないなら空っぽだ
And that's that price I pay for loving you the way that I do
それが私があなたを愛するために支払う代償なのです
That's the price I pay for loving you the way that I do
それが私があなたを愛するために支払う代償です
I love you so much that baby it's such
私はあなたをとても愛しています、ベイビー、それはそのようなものです
I'd walk a mile with a stone in my shoe ...
靴に石を入れたまま1マイル歩くことになる...