The Price I Pay Songtekst Nederlandse Vertaling

The Price I Pay
De prijs die ik betaal
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
intro: G Em C G D
intro: G Em C G D
My friend said she could see no way ahead
Mijn vriendin zei dat ze geen uitweg meer kon zien
And I was probably better off without you
En ik was waarschijnlijk beter af zonder jou
She said to face up to the fact that you weren't coming back
Ze zei dat ik het feit onder ogen moest zien dat je niet meer terug zou komen
And she could make me happy like you used to
En ze kon mij gelukkig maken zoals jij vroeger deed
But I'm sorry to say I turned her away
Maar het spijt me dat ik haar heb afgewezen
Maj7
Maj7
Knowing everything she said was true
Wetende dat alles wat ze zei waar was
And that's the price I pay for loving you the way that I do
En dat is de prijs die ik betaal omdat ik van je houd zoals ik dat doe
There's something inside that hurts my foolish pride
Er zit iets in dat mijn dwaze trots schaadt
To visit the places we used to go together
Om de plaatsen te bezoeken waar we vroeger samen naartoe gingen
Not a day goes by that I don't sit and wonder why
Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik me afvraag waarom
Your feelings for me didn't last forever
Je gevoelens voor mij duurden niet eeuwig
Girl I love you so much that sometimes it's such
Meisje, ik hou zoveel van je dat het soms zo is
Maj7
Maj7
I'd walk a mile with a stone in my shoe
Ik zou anderhalve kilometer lopen met een steen in mijn schoen
And that's that price I pay for loving you the way that I do (2x)
En dat is de prijs die ik betaal omdat ik van je hou zoals ik dat doe (2x)
So keep that phone out of my way for the things I must say
Dus houd die telefoon uit de buurt voor de dingen die ik moet zeggen
Maj7
Maj7
Are empty if you don't believe they're true
Zijn leeg als je niet gelooft dat ze waar zijn
And that's that price I pay for loving you the way that I do
En dat is de prijs die ik betaal omdat ik van je houd zoals ik dat doe
That's the price I pay for loving you the way that I do
Dat is de prijs die ik betaal omdat ik van je houd zoals ik dat doe
I love you so much that baby it's such
Ik hou zoveel van je, schat, het is zo
I'd walk a mile with a stone in my shoe ...
Ik zou anderhalve kilometer lopen met een steen in mijn schoen...