There Is Power in a Union 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
us4
us4
e:----------------------------------------3333-------------|
e:-----------------------------------------------------3333---------------|
B:-O--1--3--3--3--3-----------11-----11---2222-------------|
B:-O--1--3--3--3--3----------11-----11---2222---------------|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0----00|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0----00|
D:---------------------(12)---22--hO-22---0000---2--2----22|
D:---------------------(12)---22---hO-22---0000---2---2----22|
A:---------------------(12)---33----------3000---3--3----33|
A:----------(12)---33----------3000---3---3----33|
E:----------------------------------------3333---2--3----22|
E: ---------------------------------------------------3333---2---3----22|
e:----------------------------------------3333------3----|
e:-----------------------------------------------------3333-----3------|
B:-O--1--3--3--3--3-----------11-----11---2222------2----|
B:-O--1--3--3--3--3----------11-----11---2222------2----|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0----|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0----|
D:---------------------(12)---22--hO-22---0000---2--0----|
D:---------------------(12)---22---hO-22---0000---2---0----|
A:---------------------(12)---33----------3000---3--3----|
A:----------(12)---33----------3000---3---3----|
E:----------------------------------------3333---2--3----|
E: ---------------------------------------------------3333---2---3----|
Chords:
コード:
There is power in a factory, power in the land
工場にも電力があり、土地にも電力がある
us4
us4
Power in the hand of the worker
労働者の手に力が宿る
But it all amounts to nothing if together we don't stand
でも、私たちが力を合わせなければ、それはすべて無意味になってしまいます
There is power in a Union
連合には力がある
Now the lessons of the past were all learned with workers blood
今、過去の教訓はすべて労働者の血によって学ばれた
us4
us4
The mistakes of the bosses we must pay for
上司のミスは我々が償わなければならない
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
都市や農地から泥だらけの溝まで
War has always been the bosses way, sir
戦争はいつでも上司のやり方だった、先生
The Union forever defending our rights
連合は永遠に私たちの権利を守ります
Down with the blackleg, all workers unite
黒い足を打ち負かし、すべての労働者が団結する
With our brothers and our sisters from many far-off lands
遠く離れた土地から来た私たちの兄弟姉妹たちとともに
There is power in a Union
連合には力がある
Now I long for the morning that they realise
今、私は彼らが気づく朝を待ち望んでいます
us4
us4
Brutality and unjust laws cannot defeat us
残忍な法律や不当な法律が私たちを打ち負かすことはできません
But who'll defend the workers who cannot organise
しかし組織化できない労働者を誰が守るのか
When the bosses send there lackeys out to cheat us?
上司が私たちを騙すために下僕を送り出すとき？
Money speaks for money, the Devil for his own
お金はお金を代弁し、悪魔は自分のことを代弁する
Who comes to speak for the skin and the bone?
誰が皮と骨を代弁してくれるだろうか？
What a comfort to the widow, a light to the child
未亡人にとっては何という慰めであり、子供にとっては光だろう
There is power in a Union
連合には力がある
Solo:
ソロ：
e:---------------------------------2-|
e:--------------------------------2-|
B:-O--1-3333-5-33-103--3333-533-10-3-|
B:-O--1-3333-5-33-103--3333-533-10-3-|
G:-O--0-0000-0-00-000--0000-000-00-2-|
G:-O--0-0000-0-00-000--0000-000-00-2-|
D:-----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:-----------------------------------|
A: -----------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:----------------------------------------3333------3-|
e:-----------------------------------------------------3333-----3-|
B:-O--1--3--3--3--3-----------11-----11---2222------2-|
B:-O--1--3--3--3--3----------11-----11---2222------2-|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0-|
G:-O--0--0--0--0--0--------------0---00---0000---0--0-|
D:--------------------!(12)---22--hO-22---0000---2--0-|
D:--------------------!(12)---22--hO-22---0000---2--0-|
A:--------------------!(12)---33----------3000---3--3-|
A:---------------------!(12)---33----------3000---3--3-|
E:----------------------------------------3333---2--3-|
E: ---------------------------------------------------3333---2--3-|
The Union forever defending our rights
連合は永遠に私たちの権利を守ります
Down with the blackleg, all workers unite
黒い足を打ち負かし、すべての労働者が団結する
With our brothers and our sisters from many far-off lands
遠く離れた土地から来た私たちの兄弟姉妹たちとともに
There is power in a Union
連合には力がある