Closer Tonight 歌詞 日本語訳

This sounded pretty close to me. Its off his new CD. I haven't put up a tab in awhile
これは私にとってかなり近いものに聞こえました。彼の新しいCDからです。しばらくタブを立ててなかった
so I thought I'd put one up I didn't see on here.
そこで、ここに載っていないものを載せておこうと思いました。
Song Title: Closer Tonight
曲名：クローザー・トゥナイト
Intro: A E D twice
イントロ：A E D 2回
I don't know what you're doin', but baby I just had to find out
あなたが何をしているのか分かりませんが、ベイビー、ただ調べなければならなかったのです
Maybe it's too soon to call you, but it's too late now
あなたに電話するのはまだ早いかも知れませんが、もう手遅れです
I've been thinkin' about the way you move
あなたの動き方についてずっと考えていた
And the way you look when I look at you
そして、私があなたを見るときのあなたの見方
And I just can't wait, tomorrow's too late
そして待ちきれない、明日では遅すぎる
Chorus:
コーラス：
Baby just come over, we should be a little closer tonight
ベイビー、ちょっと来てよ、今夜はもう少し近づけばいいのよ
Let's drink a little something and do a lot of nothin' all night
少し何か飲んで、一晩中何もせずに過ごしましょう
We can take it slow or we can go wherever you're feelin' like
ゆっくりすることもできるし、あなたの気分に合わせてどこへでも行くこともできます
It really doesn't matter as long as we get closer tonight
今夜私たちが近づく限り、それは本当に問題ではない
You can be here in a song, I'll meet you at the end of the street
あなたは歌の中でここにいてもいい、通りの端で会いましょう
All we gotta lose is a lonely city night and some sleep
私たちが失うべきものは孤独な都会の夜と睡眠だけだ
And if you gotta go, I'll walk you home
行かなければならないなら、家まで送ってあげるよ
Or if you don't wanna wake up alone
あるいは、一人で起きたくないなら
Come on, come on, don't wait too long
さあ、さあ、あまり長く待たないでください
Chorus:
コーラス：
Baby just come over, we should be a little closer tonight
ベイビー、ちょっと来てよ、今夜はもう少し近づけばいいのよ
Let's drink a little something and do a lot of nothin' all night
少し何か飲んで、一晩中何もせずに過ごしましょう
We can take it slow or we can go wherever you're feelin' like
ゆっくりすることもできるし、あなたの気分に合わせてどこへでも行くこともできます
It really doesn't matter as long as we get closer tonight
今夜私たちが近づく限り、それは本当に問題ではない
F#m E D quick
F#m E D 早く
Closer tonight
今夜もっと近くに
F#m E D quick
F#m E D 早く
Don't think about it too much
あまり考えないでください
F#m E D quick
F#m E D 早く
Just get in the car
車に乗ってください
You're too far away
あなたは遠すぎます
If you're anywhere but in my arms, uh, huh
もしあなたが私の腕の中以外のどこかにいるなら、ええと、そうですね
Chorus again
再びコーラス
Baby just come over, we should be a little closer tonight

ベイビー、ちょっと来てよ、今夜はもう少し近づけばいいのよ

Let's drink a little something and do a lot of nothin' all night

少し何か飲んで、一晩中何もせずに過ごしましょう

We can take it slow or we can go wherever you're feelin' like

ゆっくりすることもできるし、あなたの気分に合わせてどこへでも行くこともできます

It really doesn't matter as long as we get closer tonight
今夜私たちが近づく限り、それは本当に問題ではない
Closer tonight, oh, ohh
今夜もっと近づく、ああ、ああ
Closer tonight, oh, ohh
今夜もっと近づく、ああ、ああ
Fade out with same chord progression
同じコード進行でフェードアウト