Boardwalk Angel 歌詞 日本語訳

INTRO: A Bm D Bm D A Gbm E Dbm D A
イントロ: A Bm D Bm D A Gbm E Dbm D A
#1.
#1.
Little girl, tonight, baby, don't feel blue.
お嬢ちゃん、今夜は、ベイビー、憂鬱な気分にならないでね。
Look at those party lights out on the avenue.
大通りのパーティーの明かりを見てください。
You're out there on your own, spending all
あなたは一人でそこにいて、すべてを費やしています
your time alone.
あなたの一人の時間。
So, come on, girl, tonight I wanna be with you.
それで、さあ、お嬢さん、今夜はあなたと一緒にいたいのです。
#2.
#2.
This world has let you down, nearly broke your heart.
この世界はあなたを失望させ、心が折れそうになりました。
But tonight's the night for a brand new start.
しかし、今夜は新たなスタートの夜です。
We'll leave this world behind, when we're walking on
この世界を置き去りにして歩き続ける
down the line.
将来的には。
So, come on, girl, let's make one dream come true.
だから、さあ、女の子、夢を一つ叶えましょう。
CHORUS:
コーラス:
So, meet me out on the boardwalk to-night..meet me
だから、今夜遊歩道で会いましょう...会いましょう
down by the sea.
海のそばで。
We can dance beneath the carnival lights, oh, just
カーニバルの明かりの下で僕らは踊れる、ああ、ただ
you and me.
あなたと私。
We'll fall in love on a carousel, little boardwalk
私たちはメリーゴーランドの小さな遊歩道で恋に落ちるでしょう
angel.
天使。
INTERLUDE: A D A E D A
間奏: A D A E D A
CHORUS:
コーラス:
So, meet me out on the boardwalk to-night..meet me
だから、今夜遊歩道で会いましょう...会いましょう
down by the sea.
海のそばで。
We can dance beneath the carnival lights, oh, just
カーニバルの明かりの下で僕らは踊れる、ああ、ただ
you and me.
あなたと私。
We'll fall in love on a carousel, little boardwalk
私たちはメリーゴーランドの小さな遊歩道で恋に落ちるでしょう
angel.
天使。
INTERLUDE: A D A
間奏: A D A
OUTRO:
アウトロ:
Hey, mmmmm-mmm-mmm-mmm..boardwalk angel, I want you
ねえ、うーん、うーん、うーん、うーん、ボードウォークの天使、私はあなたが欲しいです
to stand by me (stand by me) my little boardwalk angel.
私のそばにいてください (私のそばにいてください) 私の小さな遊歩道の天使。
La dee dah, yeah (boardwalk angel) ahhh-ahhh-ahhhh-ahhh..
ラ・ディー・ダー、そうだ (ボードウォーク・エンジェル) ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
I want you to stand by me (stand by me) my little
私のそばに立ってほしいのです（私のそばにいてください）私の小さな
boardwalk angel..(Fade.)
ボードウォークの天使..(フェード)