Evergreen 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
To evergreen fields of my youth i will sing
青春の常緑の野原に向かって私は歌います
My steps left no footprints behind
私の歩みは足跡を残さなかった
No fruit of the harvest lent weight to my pockets
収穫の成果は私のポケットに重くはなりませんでした
Small knowledge was stowed in my mind
小さな知識が頭の中に蓄えられていた
Now youth has forsaken this old man
今、若者はこの老人を見捨てた
My seasons are numbered by three
私の季節は 3 で数えられます
No seeds have been sown in the plowed fields
耕した畑には種は蒔かれていない
No harvest is waiting for me
収穫は私を待っていません
Verse 2:
2節:
A cripple for life is the fate of the loner
一生不自由になるのは孤独者の運命だ
No fruit will be borne by his tree
彼の木には実がならないだろう
These foughts pierce my mind while in echoes of memories
思い出の余韻の中で戦いが心に突き刺さる
A young voice too late calls to me
遅すぎる若い声が私を呼ぶ
Come run through my dream fields,you old man
私の夢の野原を駆け抜けてください、おじいちゃん
Search beyond your windowsill
窓辺の向こう側を探す
Go touch my high moutains and valleys
私の高い山と谷に触れてください
Come sleep 'neath my evergreen fields
私の常緑の野原の下で眠りに来てください
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html