Good News Blues 歌詞 日本語訳

Good News Blues
グッドニュースブルース
B.J. Shaver
B.J.シェイバー
INTRO: B E
イントロ: B E
My woman left me and I'm sure glad she did
私の女性は私から去っていきました、そして私は彼女が私を去ったことを本当にうれしく思います
My old gal left me and I'm glad she took the kids
私の古いガールフレンドは私を残しました、そして私は彼女が子供たちを連れて行ってよかったと思います
Now I got less mouths to feed and more room to sleep in a bed
今では、食べる口が減り、ベッドで寝るスペースが増えました
I got the good news blues, smilin' on a rainy day
良いニュースを知ったブルース、雨の日でも笑ってる
Got the good news blues, done sung all my troubles away
良いニュースを知ったブルース、すべての悩みを歌って吹き飛ばした
Ain't got no achin' bones, got no bills to pay
骨の痛みもないし、請求書を支払う必要もない
A politician will say what you want to hear
政治家はあなたの聞きたいことを言うでしょう
Lord it's here one day and right out the other ear
主よ、それはいつかここに来て、すぐ反対側の耳から出てきます
He'll promise you whiskey and won't even give you a beer
彼はウィスキーを飲むと約束するが、ビールすら与えてくれない
Got the good news blues, smilin' on a rainy day
良いニュースを知ったブルース、雨の日でも笑ってる
Got the good news blues, done sung all my troubles away
良いニュースを知ったブルース、すべての悩みを歌って吹き飛ばした
Ain't got no achin' bones, got no bills to pay
骨の痛みもないし、請求書を支払う必要もない