When I Get My Wings 歌詞 日本語訳

Verse :
詩:
Been a whole lot of people thought me a fool
たくさんの人が私をバカだと思っていた
Been a time or two i thought that i was one too
1、2回、自分もそうだと思ったことがあった
Ain't a change that can hold me
私を引き留められるほどの変化はない
Ain't a thing i won't try
試してみないことはない
When i get through livin',i'm gonna die
生き延びたら死ぬよ
Verse :
詩:
Gonna die with my boots on,gonna go out in style
ブーツを履いたまま死ぬつもりだ、スタイリッシュに外出するつもりだ
With a free-wheelin' feelin' and a honky tonk smile
自由奔放な気分とホンキートンクの笑顔で
And if the devil don't dodge me,gonna spit in his eye
そして悪魔が私を避けなかったら、彼の目に唾を吐きかけるでしょう
When i get my wings,i'm gonna fly
翼を手に入れたら、飛んでいくよ
Verse :
詩:
Gonna fly away singin' i'm gonna fly
飛んでいくよ歌って飛んでいくよ
Gonna wrap my new wings 'round
新しい翼を包み込むよ
Few feathered things in that free feelin' sky
その自由な気分の空には羽根のあるものはほとんどない
Gonna reach a new heaven,higher than high
新たな天国に辿り着くんだ、もっと高いところへ
When i get my wings,hey i'm gonna fly
翼を手に入れたら、飛んでいくよ
Perret Charles--Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット・シャルル--アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html