Back to Tennessee 歌詞 日本語訳

Fancy cars and diamond rings,
高級車やダイヤモンドの指輪、
I seen all kinds of shiny things,
いろんなキラキラしたものを見てきましたが、
I should be feelin like a king,
王様になった気分になれるはずなのに、
But lord I dont.
しかし主よ、私はそうではありません。
Great big towns, so full of users.
素晴らしい大きな街なので、利用者でいっぱいです。
Make a million, still a loser.
100万を稼いでも、まだ敗者だ。
Some may bet on you to win,
あなたが勝つことに賭ける人もいるかもしれませんが、
Most hope you wont.
あなたがそうならないことを願っています。
Livin wild, aint no mercy being free,
ワイルドに生きて、自由であることには容赦はない、
When it brings you to your knees.
それがあなたをひざまずかせるとき。
Cant keep lying.
嘘をつき続けることはできません。
I see the road now,
今は道が見えていますが、
I know just what I need,
何が必要なのかはわかっているのですが、
To find my way back to Tennessee.
テネシーに戻る方法を見つけるために。
Im going home now,
今から家に帰ります、
To Southern, is so sweet,
サザンにとってはとても甘い、
And find my way back to Tennessee
そしてテネシーに戻る道を見つけてください
I was only seventeen,
私はまだ17歳だったので、
I lived behind my beauty queen,
私は美しい女王の後ろに住んでいた、
I turned my back on everything,
すべてに背を向けた、
And everyone.
そして皆さん。
Rooms with lots of pretty faces,
可愛い顔がたくさんいる部屋、
Still dont fill the empty spaces,
まだ空いたスペースが埋まらないので、
Wanderin where Amazing Grace is,
アメイジング・グレイスがいるワンダリン、
There is none, no.
何もありません、いいえ。
Now I know, theres no comfort in this world.
今ならわかりますが、この世界には慰めなどありません。
God I miss that hometown girl,
ああ、あの故郷の女の子が恋しいよ、
Want to hold her.
彼女を抱きしめたい。
Im on the road now,
今は旅の途中ですが、
I know just what I need,
何が必要なのかはわかっているのですが、
To find my way back to Tennessee.
テネシーに戻る方法を見つけるために。
Im coming home now,
今家に帰ってきました、
To Southern, is so sweet,
サザンにとってはとても甘い、
And find my way back to Tennessee
そしてテネシーに戻る道を見つけてください
All this time I was chasing after dreams,
ずっと夢を追っていたのに、
It was right in front of me,
まさに目の前にあったのですが、
I was lost without her.
彼女なしでは私は迷ってしまいました。
Im on the road now,
今は旅の途中ですが、
I know just what I need,
何が必要なのかはわかっているのですが、
To find my way back to Tennessee.
テネシーに戻る方法を見つけるために。
Im coming home now,
今家に帰ってきました、
To Southern, is so sweet,
サザンにとってはとても甘い、
And find my way back to you and me,
そしてあなたと私の元へ戻る道を見つけてください、
Find my way back to Tennessee.
テネシーに戻る方法を見つけてください。