Sympathy 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb-Cm-Gm-Eb-Cm-Gm-F-Bb-Eb--
イントロ: Eb-Cm-Gm-Eb-Cm-Gm-F-Bb-Eb--
Verse 1:
1節:
A slap in the face
顔を平手打ち
And I can't erase
そして消せない
These things that you say
あなたが言うこれらのこと
Don't make it all okay it's not okay
すべてを大丈夫にしないでください、大丈夫ではありません
When push comes to shove
プッシュがプッシュに来るとき
I'll put on the gloves
手袋をはめます
Intentions are cruel
意図は残酷だ
I ain't nobody's fool you know
私は誰の愚か者でもないよ
Refrain:
控える：
It hurts my pride step aside
プライドが傷つくから脇へ退けよ
Cause I don't need your?
だって私にはあなたが必要ないんですよね？
Chorus 1:
コーラス1:
Sympa-thy Won't get the best of me!
シンパシー、私を最大限に活用することはできません!
Mi-se-ry That's what you're giving me!
ミ・セ・リー それはあなたが私にくれるものです！
Sympa-thy It's just like trickery!
Sympa-thy それはまさに策略のようなものです！
Breaking me down
私を打ち砕く
Verse 2:
2節:
A fistful of lies
ひと握りの嘘
Dressed up in disguise
変装して着飾った
And make no mistake
そして、間違えないでください
I know they're all so fake
それらはすべてとても偽物であることはわかっています
they're all so fake
それらはすべてとても偽物です
My self-righteous friend
私の独善的な友人
I just can't pretend
ただふりをすることはできない
Your words are the truth
あなたの言葉は真実です
Sincere only when they suit you
自分に合った場合にのみ誠実です
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Sympa-thy Won't get the best of me!
シンパシー、私を最大限に活用することはできません!
Mi-se-ry This shit is killing me!
ミ・セ・リ このクソは私を殺してしまう！
Sympa-thy It's just like trickery!
Sympa-thy それはまさに策略のようなものです！
Breaking me down
私を打ち砕く
Breaking me down
私を打ち砕く
Guitar Solo:
ギターソロ：
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)