This Is How It Goes 歌詞 日本語訳

2003 Atlantic Records
2003 アトランティック・レコード
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Guitar: Silence
ギター：サイレンス
D--C#--E-F- x4
D--C#--E-F- x4
Bass: Dm--Bb--A--A/C#-- x2
低音: Dm--Bb--A--A/C#-- x2
Distortion: Dm--Bb--F--A-- x4
ディストーション：Dm--Bb--F--A-- x4
Verse 1:
1節:
Everybody is tired and
みんな疲れてるし、
poor and sick of trying
貧乏で努力するのにうんざりしている
If you see me on the corner
角で私を見かけたら
Will you stop or will you splash me
止めてくれますか、それとも私に水をかけてくれますか
Take a look at what we've become
私たちがどうなったかを見てください
Nothing more than silhouettes of
シルエット以外の何ものでもない
A pretty family on a postcard
ポストカードに描かれた美しい家族
Picture Perfect I don't want it!
絵に描いたような完璧な私はそれを望まない！
Chorus 1:
コーラス1:
So I hold my breath
だから私は息を止める
til my heart ex--plodes!
私の心が破裂するまで！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
and this is how it goes!
そしてこうなる！
You can steal my body but
私の体を盗むことはできますが、
you can't steal my soul!
私の魂を盗むことはできません！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
and this is how it goes!
そしてこうなる！
Post Chorus:
ポストコーラス:
Guitar:
ギター:
D--C#--E-F- x2
D--C#--E-F- x2
Bass: Dm--Bb--A--A/C#-- x2
低音: Dm--Bb--A--A/C#-- x2
Verse 2:
2節:
Shitty weather bad timing
クソ天気悪いタイミング
Lucky penny glued to the ground
地面に貼り付けられた幸運のペニー
Dirty look from total stranger
まったく知らない人からの汚い視線
Hope you get lost
迷子になってほしい
and you're not found
そしてあなたは見つからない
Take a look at what we've become
私たちがどうなったかを見てください
Nothing more than silhouettes of
シルエット以外の何ものでもない
A pretty family on a postcard
ポストカードに描かれた美しい家族
Picture Perfect I don't want it!
絵に描いたような完璧な私はそれを望まない！
Chorus 2:
コーラス2:
So I hold my breath
だから私は息を止める
til my heart ex--plodes!
私の心が破裂するまで！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
and this is how it goes!
そしてこうなる！
You can steal my body but
私の体を盗むことはできますが、
you can't steal my soul!
私の魂を盗むことはできません！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
and this is how it
そしてこれがその方法です
it goes I win it goes
それは行きます、私は勝ちます、それは行きます
this is how it it goes
それはこうなる
this is how it it goes
それはこうなる
this is how it it goes
それはこうなる
this is how it it goes
それはこうなる
Interlude: Dm--Gm--Bb--F-C- x2
間奏: Dm--Gm--Bb--F-C- x2
Bridge:
ブリッジ:
So Unscrew my head
だから頭のネジを外して
And rinse it out
そして洗い流してください
Polish my thoughts
自分の考えを磨く
Turn into doubts
疑いに変わる
Unscrew my head
頭のネジを外して
And rinse it out
そして洗い流してください
Polish my thoughts
自分の考えを磨く
Turn into doubts
疑いに変わる
Chorus 3:
コーラス3:
So I hold my breath
だから私は息を止める
til my heart ex--plodes!
私の心が破裂するまで！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
and this is how it goes!
そしてこうなる！
You can steal my body but
私の体を盗むことはできますが、
you can't steal my soul!
私の魂を盗むことはできません！
Cause this is how it is
だってこういうことだから
A Dm(hold)
Dm(長押し)
and this is how it goes!
そしてこうなる！