Things My Father Said 歌詞 日本語訳

Intro : Bm G D A
イントロ：Bm G D A
1.Vers
1.ヴァース
The things my father said
父が言ったこと
Would make me a better man
私をより良い男にしてくれるだろう
Hard work and the love of friends
勤勉さと友人への愛
A woman that understands
理解のある女性
I hope my father knows the seeds we've sawn still grow
私たちが見た種がまだ成長していることを父が知っていることを願っています
At night I go to sleep and pray he's watching over me
夜、私は眠りに就き、彼が私を見守ってくれることを祈ります
Ref.
参照。
Somewhere theres a star thats shining
どこかに輝く星がある
So bright that I can see it smile
笑顔が見えるほど明るい
And all that I need is one last chance
そして私に必要なのは最後のチャンスだけだ
Just to here you say... Goodbye...
ここにだけあなたは言う...さようなら...
2. Vers
2. バージョン
Sometimes I remember when
時々思い出すのは、
You taught me to tie my shoes
あなたは私に靴紐を結ぶことを教えてくれました
One day I will never forget
決して忘れられない日が来る
Is the day I lost you
あなたを失った日ですか
I hope you always know, the car that we built will always run
いつも知っておいてほしいのですが、私たちが作った車は常に走ります
Ref.
参照。
Somewhere theres a star thats shining
どこかに輝く星がある
So bright that I can see it smile
笑顔が見えるほど明るい
And all that I need is one last chance
そして私に必要なのは最後のチャンスだけだ
Just to here you say... Goodbye...
ここにだけあなたは言う...さようなら...
Bridge.
橋。
And if you have a dream
そして夢があるなら
You'd better hang on for dear life
死ぬまで頑張ったほうがいいよ
And when that cold wind blows
そしてその冷たい風が吹くと
Just let it pass you by
ただ通り過ぎさせてください
Yeeeah... Things my father said
そう…父が言ったこと
Yea-ah! Yeah yeah yeah!!!
そうそう！はいはいはい！！！
Ref.
参照。
Somewhere theres a star thats shining
どこかに輝く星がある
So bright that I can see it smile
笑顔が見えるほど明るい
And all that I need is one last chance
そして私に必要なのは最後のチャンスだけだ
Just to here you say... Goodbye...
ここにだけあなたは言う...さようなら...