I Need You All the Time 歌詞 日本語訳

Title: I Need You All The Time
タイトル: いつでもあなたが必要です
Cd: Greatest Hits (2000)
CD: グレイテスト・ヒッツ (2000)
(verse 1)
(第1節)
I need a car when I'm driving plane when I'm flying,
飛行機を運転しているとき、飛行機に乗っているとき、車が必要です。
Call takes a quarter and dime,
電話をかけると15セントほどかかりますが、
I need a radio playing when there's nothing we're saying,
何も話していないときはラジオを流してほしい、
And help when I'm falling behind,
そして、私が遅れているときに助けてください、
Extra rest on occassion, holiday or vacation,
休日や休暇などの特別な休暇、
But, I need you all the time,
でも、私にはいつもあなたが必要なの、
(chorus)
(コーラス)
Every beat of my heart every thought in my head,
心臓の鼓動ごと、頭の中での考えごと、
Going straight to you underlined in red,
赤下線部分のあなたへ真っ直ぐ行きます。
Every move I make every minute of mine,
私が毎分行うすべての動き、
I need you all the time,
私にはいつもあなたが必要です、
(verse 2)
(2節)
I need boots when I'm walking southern drawl when I'm talking,
南を歩くときはブーツが必要だ、話しているときは長靴が必要だ、
And rum when I want to unwind,
リラックスしたいときはラム酒、
With a cast and I'm going some freedom for growing,
キャストと一緒に、私は自由に成長していきます、
Some preaching to keep me in line,
私を列に並べるために説教する人もいますが、
They could build it or dream it I can take it or leave it,
彼らはそれを建てることもできるし、夢を見ることもできる、私はそれを手に入れることも、放っておくこともできる、
But, I need you all the time,
でも、私にはいつもあなたが必要なの、
(chorus)
(コーラス)
Every beat of my heart every thought in my head,
心臓の鼓動ごと、頭の中での考えごと、
Going straight to you underlined in red,
赤下線部分のあなたへ真っ直ぐ行きます。
Every move I make every minute of mine,
私が毎分行うすべての動き、
I need you all the time,
私にはいつもあなたが必要です、
Every beat of my heart every thought in my head,
心臓の鼓動ごと、頭の中での考えごと、
Going straight to you underlined in red,
赤下線部分のあなたへ真っ直ぐ行きます。
Every move I make every minute of mine,
私が毎分行うすべての動き、
I need you all the time,
私にはいつもあなたが必要です、
(ending)
(エンディング)
I need a car when I'm driving plane when I'm flying,
飛行機を運転しているとき、飛行機に乗っているとき、車が必要です。
A map where there's a city to find,
見つけるべき都市がある地図、
But, I need you all the time,
でも、私にはいつもあなたが必要なの、
yeah, I need you, all the time, I need you all the time,
そう、私にはあなたが必要です、いつも、私はあなたが必要です、