A Guy With a Girl 歌詞 日本語訳

Sometimes I'm the guy with the boys kicking it back
時々、私は男の子たちに反撃してもらう側になることもある
Or the guy with the guitar singing on a country track
あるいはギターを持ってカントリートラックで歌っている人
I might be the guy with an ice cold can, stirring up dust on some old farmland
私は冷たい缶を持って、古い農地で埃を巻き上げている男かもしれない
When I walk into the party with you girl, you change all that
私があなたと一緒にパーティーに入ると、あなたはすべてを変えます
I'm just the guy with the girl everybody wants to know
私はみんなが知りたがっている女の子と付き合っているただの男です
Wishin' you were there alone
あなたが一人でそこにいればいいのに
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
どうやってあなたの小さな手を私の中に入れたのか不思議です
Lookin' over at ya like "ain't she beautiful?"
「彼女は美しいでしょう？」という風にあなたを見つめる
I'm invisible but I stand right there and smile
見えないけどそこに立って微笑んでいる
You're right beside me, oh and I see the same thing they're seein'
あなたは私のすぐ隣にいる、ああ、私も彼らが見ているのと同じものを見ている
But I don't mind being the guy with the girl, no
でも、その女の子と一緒にいるのは気にしないよ、いいえ
It's funny watchin' 'em do the way they do
彼らのやり方を見るのは面白いよ
They come walkin' up to me but they only wanna talk to you
彼らは私に向かって歩いてくるけど、あなたと話したいだけなの
And I don't blame 'em that they're hypnotized
彼らが催眠術にかかっているからといって私は彼らを責めません
They keep staring at your heartbreak eyes
彼らはあなたの傷心の目を見つめ続けます
It's like their heart starts stoppin' when you come walkin' into the room
あなたが部屋に入ってきたとき、彼らの心臓が止まり始めたようです
And I turn into the guy with the girl everybody wants to know
そして私は誰もが知りたがっている女の子と男になる
Wishin' you were there alone
あなたが一人でそこにいればいいのに
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
どうやってあなたの小さな手を私の中に入れたのか不思議です
Lookin' over at ya like "ain't she beautiful?"
「彼女は美しいでしょう？」という風にあなたを見つめる
I'm invisible but I stand right there and smile
見えないけどそこに立って微笑んでいる
You're right beside me, oh and I see the same thing they're seein'
あなたは私のすぐ隣にいる、ああ、私も彼らが見ているのと同じものを見ている
But I don't mind being the guy with the girl, no
でも、その女の子と一緒にいるのは気にしないよ、いいえ
The guy that don't know how he got her
どうやって彼女を手に入れたのかわからない男
But he ain't never gonna let her, never gonna let her gooooo
でも彼は決して彼女を許すつもりはない、決して彼女を許すつもりはない
I'm just the guy with the girl everybody wants to know
私はみんなが知りたがっている女の子と付き合っているただの男です
Wishin' you were there alone
あなたが一人でそこにいればいいのに
Wonderin' how I ever got your little hand in mine
どうやってあなたの小さな手を私の中に入れたのか不思議です
Lookin' over at ya like "ain't she beautiful?"
「彼女は美しいでしょう？」という風にあなたを見つめる
I'm invisible but I stand right there and smile
見えないけどそこに立って微笑んでいる
You're right beside me, oh and I see the same thing they're seein'
あなたは私のすぐ隣にいる、ああ、私も彼らが見ているのと同じものを見ている
But I don't mind being the guy with the girl, no (Guy with the girl)
でも、私は女の子と男であることは気にしません、いいえ（女の子と男）
No, I don't mind being the guy with the girl (Guy with the girl)
いいえ、女の子と男であることは気にしません (女の子と男)
Yeah, I'm just the guy with the girl
そう、私はその女の子と一緒にいるただの男です
I'm always the guy with the girl
私はいつも女の子と一緒にいる男です
I don't mind it, baby I don't mind it, baby
気にしないよ、ベイビー、気にしないよ、ベイビー
Am F C G (faded out)
Am F C G (フェードアウト)
I'm always the guy with the girl
私はいつも女の子と一緒にいる男です