Country on the Radio 歌詞 日本語訳

Blake Shelton, "Country On The Radio"
ブレイク・シェルトン「カントリー・オン・ザ・ラジオ」
(intro)
(イントロ)
Nah na na na na na nah, Nah na na na na na nah,
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
(verse)
（詩）
You ever wondered why country songs say the same old thing,
なぜカントリーソングは同じ古いことを言っているのか疑問に思ったことがあるでしょう。
Like a broken record skipping down on main,
壊れたレコードがメインをスキップするように、
Pretty girls, pickups and cut-off jeans? You know what I mean
かわいい女の子、ピックアップ、カットオフ ジーンズ?私の言いたいことはわかりますね
(verse)
（詩）
Dirt roads, corn rows and homemade wine
未舗装の道路、トウモロコシの列、自家製ワイン
Juke joints, jumping on the county line
ジュークジョイント、郡境を飛び越える
Heard 'em singing 'bout it a million times
彼らがそれについて歌っているのを何百万回も聞いた
But I don't mind
でも気にしない
(chorus)
(コーラス)
As long as there's a small town and a Saturday night
小さな町と土曜の夜がある限り
Blue jean babies in the full moonlight
満月の光の中のブルージーンズの赤ちゃんたち
Tip back your Dixie, howl at the stars
ディクシーを傾けて、星に向かって吠えましょう
Every time you hear that slide guitar
あのスライドギターを聞くたびに
And your baby's on the tailgate
そしてあなたの赤ちゃんはテールゲートにいます
And you're stealing those kisses to a little George Strait
そしてあなたはそのキスを小さなジョージ海峡に盗んでいる
That's how we're rocking, that's how we roll
そうやって僕らは揺れる、そうやって転がっていくんだ
As long as there's country on the radio
ラジオからその国がある限り
Nah na na na na na nah, Nah na na na na na nah,
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
(verse)
（詩）
There's always gonna be a party out in the pines
松の外ではいつもパーティーが開かれるよ
Always gonna be a shot up highway sign
常に高速道路の標識が急上昇するだろう
Paper sack full of beer and a jar of shine, from time to time
ビールが詰まった紙袋と輝きのある瓶、時々
(verse)
（詩）
There's always gonna be people trying to run us down
私たちを追い詰めようとする人々が常にいるだろう
Saying we ain't got nothing on a big town
大きな町には何もないって言ってる
I bet they'd come around if they came on down
彼らが降りてきたら、きっと戻ってくるだろう
(chorus)
(コーラス)
As long as there's a small town and a Saturday night
小さな町と土曜の夜がある限り
Blue jean babies in the full moonlight
満月の光の中のブルージーンズの赤ちゃんたち
Tip back your Dixie, howl at the stars
ディクシーを傾けて、星に向かって吠えましょう
Every time you hear that slide guitar
あのスライドギターを聞くたびに
And your baby's on the tailgate
そしてあなたの赤ちゃんはテールゲートにいます
And you're stealing those kisses to a little George Strait
そしてあなたはそのキスを小さなジョージ海峡に盗んでいる
That's how we're rocking, that's how we roll
そうやって僕らは揺れる、そうやって転がっていくんだ
As long as there's country on the radio
ラジオからその国がある限り
(bridge)
(橋)
There's always gonna be a part of me
いつも私の一部が存在するだろう
Kicking back in VFE
VFE でのキックバック
Yea, that's how it's always gonna be
そう、いつもそうなんだよ
(chorus-out)
(コーラスアウト)
(no chord)
(コードなし)
As long as there's a small town and a Saturday night
小さな町と土曜の夜がある限り
Blue jean babies in the full moonlight
満月の光の中のブルージーンズの赤ちゃんたち
Tip back your Dixie, howl at the stars
ディクシーを傾けて、星に向かって吠えましょう
Every time you hear that slide guitar
あのスライドギターを聞くたびに
And your baby's on the tailgate
そしてあなたの赤ちゃんはテールゲートにいます
And you're stealing those kisses to a little George Strait
そしてあなたはそのキスを小さなジョージ海峡に盗んでいる
That's how we're rocking, that's how we roll
そうやって僕らは揺れる、そうやって転がっていくんだ
As long as there's country on the radio
ラジオからその国がある限り
Nah na na na na na nah,
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、
Some country on the radio Nah na na na na na nah,
どこかの国がラジオで Nah na na na na na na,
As long as there's a small town, Nah na na na na na nah,
小さな街がある限り Nah na na na na na nah
Saturday nights, Nah na na na na na nah,
土曜の夜、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
Blue jean babies, Nah na na na na na nah,
ブルー ジーンズ ベイビー、Nah na na na na na nah、
Yeah, tip back your Dixie, Nah na na na na na nah,
そう、ディクシーを返して、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
and stealing those kisses
そしてそのキスを盗む