Home Sweet Home 歌詞 日本語訳

Stnd Tuning
スタンダードチューニング
Intro: D G A G
イントロ: D G A G
I look out cross corn rows from a dirt road
未舗装の道路から交差するトウモロコシの列を眺める
Babys kicked back in the front seat
赤ちゃんが前の席に蹴り返される
Got her bare feet hangin out the window
彼女の素足が窓の外にぶら下がっている
We take a trip down memory lane
私たちは思い出の道をたどります
Dust on the truck, no chance of rain
トラックに埃が積もっているが、雨が降る可能性はない
My third generation farmin friends all pray. That its on the way
私の三代目の農家の友人たちは皆祈っています。それは途中です
And if it dont show up, we'll be alright
そして、もしそれが現れなくても、私たちは大丈夫です
Cause folks round here wouldnt take a million bucks
ここの人たちは100万ドルも取らないから
for a different life
別の人生のために
(Chorus)
(コーラス)
Home sweet home
ホームスイートホーム
I thank my lucky stars at night
夜には幸運の星に感謝します
I was raised down here and raised up right
私はここで育てられ、右でも育てられました
Am I proud, you've got that right
誇りに思いますか、あなたはそれが正しいです
Home sweet home
ホームスイートホーム
Where a little bit goes long way
少しのことが大きな成果をもたらす場所
Where we shut her down on Sunday
日曜日に私たちが彼女を閉め出した場所
No I wont ever get too far away
いいえ、あまり遠くには行かないよ
from Home sweet home
ホームスイートホームより
Solo: D G A G
ソロ：D G A G
Pulled down to the cane bridge
杖橋まで引き下げられる
Park in the ditch
溝に駐車する
Folks and poles are lined up, a little kid holds a stringer up
人々とポールが並んでいて、小さな子供がストリンガーを持ち上げている
Got a mess of fish
めちゃくちゃ魚が入った
And I drive away with a smile on my face
そして私は笑顔で走り去ります
Knowin that this place was blessed
この場所が恵まれていることを知って
By God's amazing grace
神の驚くべき恵みによって
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
No matter where I go or where the road might lead
どこに行っても、道がどこに通じていても
This little speck on the map, is always gonna be
地図上のこの小さな点は、いつもそうなるだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Yeah, I'm coming home.
はい、家に帰ります。