Raskorak Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Stojim mesecima krisom i posmatram
I stand for months in crisis and observe
nebo ne zove me
le ciel ne m'appelle pas
I ne zuri sat nego ne stizem ja da
Et l'horloge ne tourne pas, mais je n'y arrive pas
zakasnim, bilo gde.
Je suis en retard, n'importe où.
A ako ostanem, moracu dalje - 2x
And if I stay, I will have to move on - 2x
Mini solo slicno (ali samo slicno kao intro).
Mini solo similar (but only similar to intro).
Pozdravljam sudbinu nehajno masem i
I greet fate casually with the mass and
znam, kasno je
Je sais, il est tard
Tesko je preci tu crtu izgrizene
Il est difficile de franchir cette ligne lorsqu'on est mordu
usne brane se cutanjem
lips are protected by silence
A ako ostanem ....
Et si je reste...
is
est
Nehajni gradjanin posluje s toliko volje
Un citoyen insouciant fait des affaires avec tant de volonté
krade presitne novce i steze svoj sluzavi osmeh
he steals pennies and tightens his slimy smile
sujeto dvopolna lazes da zenskog si roda
vain bisexual, you lie that you are female
gadim se nemocan pljujem na sve svoje snove
I'm disgusted, helpless, I spit on all my dreams
A ako ostanem moracu dalje....
And if I stay, I'll have to move on...
_______________________________________________
_______________________________________________________________
Ok. Intro imate, strofe idu bas samo akordima sa odredjenim
D'accord. Tu as l'intro, les strophes ne vont qu'avec certains accords
"okidanjem" (morate da slusate pesmicu).
par "déclenchement" (il faut écouter la chanson).
Znaci fale samo ulepsavanja:
So, only embellishments are missing:
Ulepsavanje 1: (kakvo ime :))
Embellishment 1: (what a name :))
H-----12-----------|
H-----12-----------|
(ovo ide posle svakog stiha od dela "Nehajni gradjanin
(cela va après chaque couplet de la pièce "Casual Citizen
posluje s toliko volje....")
does business with so much will....")
Ulepsavanje 2:
Embellissement 2 :
Mislim da nema ulepsavanja 2 :)) Nisam siguran ako se setim
Je ne pense pas qu'il y ait d'embellissement 2 :)) Je ne sais pas si je m'en souviens
ubacicu....
Je vais y jeter...