Maddening Cloud 歌詞 日本語訳

Version 2
バージョン2
Maddening Cloud by Blonde Redhead
ブロンド赤毛の狂気の雲
*CAPO 3rd Fret*
*CAPO 3フレット*
**note: All chords are relative to the Capo EXCEPT for B and Bm. I thought this
**注: B と Bm を除き、すべてのコードはカポを基準としています。私はこう思いました
might make it a little easier.
少し楽になるかもしれません。
Sure you can look back
確かに振り返ることができます
If it means moving on
それが先に進むことを意味するなら
And you can take me back
そしてあなたは私を連れ戻すことができます
But you must come home
でもあなたは家に帰らなければなりません
We are both in a maddening cloud
私たちは二人とも狂った雲の中にいる
And you can touch me there
そして、そこで私に触れてもいいです
Just don't leave me alone
ただ私を一人にしないでください
And you can call me softly
そしてそっと呼んでいいよ
When I dream and ask for more
夢を見てもっと求めるとき
You can slow and fold and mold my mind
あなたはゆっくりと折り畳んで私の心を形作ることができます
And she said
そして彼女は言いました
I can't feel my toes
足の指の感覚がありません
And she must be alone
そして彼女は孤独でなければなりません
And far too cold
そしてあまりにも寒すぎる
And he stares
そして彼は見つめる
Like he doesn't see
彼には見えていないみたいに
He must be scared
彼はきっと怖がっているに違いない
And far too lost
そしてあまりにも迷ってしまった
Under and over
アンダーアンドオーバー
We must have glanced
私たちは一目見たに違いありません
Face to face
対面
We've had to dance
私たちは踊らなければならなかった
We're both in a maddening cloud
私たちは二人とも狂った雲の中にいる
Sure you can look back
確かに振り返ることができます
If it means moving on
それが先に進むことを意味するなら
And you can take me back
そしてあなたは私を連れ戻すことができます
But you must be alone
でもあなたは一人でいなければなりません
You can choke and smoke and rock my mind
窒息して吸って私の心を揺さぶることもできる
And she said
そして彼女は言いました
I can't feel my toes
足の指の感覚がありません
And she must be alone
そして彼女は孤独でなければなりません
And far too cold
そしてあまりにも寒すぎる
And he stares
そして彼は見つめる
Like he doesn't see
彼には見えていないみたいに
He must be scared
彼はきっと怖がっているに違いない
And far too lost
そしてあまりにも迷ってしまった
Outro: Am G F#m F (End on Am)
アウトロ: Am G F#m F (End on Am)
curlyhead_p
カーリーヘッド_p