Maddening Cloud Songtekst Nederlandse Vertaling

Version 2
Versie 2
Maddening Cloud by Blonde Redhead
Maddening Cloud van Blonde Redhead
*CAPO 3rd Fret*
*CAPO 3e fret*
**note: All chords are relative to the Capo EXCEPT for B and Bm. I thought this
**Opmerking: Alle akkoorden zijn relatief ten opzichte van de Capo, BEHALVE B en Bm. Ik dacht dit
might make it a little easier.
maakt het misschien wat makkelijker.
Sure you can look back
Natuurlijk kun je terugkijken
If it means moving on
Als dat betekent dat we verder moeten
And you can take me back
En je kunt mij terugnemen
But you must come home
Maar je moet naar huis komen
We are both in a maddening cloud
We bevinden ons allebei in een gekmakende wolk
And you can touch me there
En daar kun je mij aanraken
Just don't leave me alone
Laat me gewoon niet alleen
And you can call me softly
En je kunt me zachtjes bellen
When I dream and ask for more
Als ik droom en om meer vraag
You can slow and fold and mold my mind
Je kunt vertragen, vouwen en mijn geest vormen
And she said
En ze zei
I can't feel my toes
Ik kan mijn tenen niet voelen
And she must be alone
En ze moet alleen zijn
And far too cold
En veel te koud
And he stares
En hij staart
Like he doesn't see
Alsof hij het niet ziet
He must be scared
Hij moet bang zijn
And far too lost
En veel te verloren
Under and over
Onder en voorbij
We must have glanced
We moeten hebben gekeken
Face to face
Van aangezicht tot aangezicht
We've had to dance
We hebben moeten dansen
We're both in a maddening cloud
We zitten allebei in een gekmakende wolk
Sure you can look back
Natuurlijk kun je terugkijken
If it means moving on
Als dat betekent dat we verder moeten
And you can take me back
En je kunt mij terugnemen
But you must be alone
Maar je moet alleen zijn
You can choke and smoke and rock my mind
Je kunt stikken en roken en mijn geest laten wiegen
And she said
En ze zei
I can't feel my toes
Ik kan mijn tenen niet voelen
And she must be alone
En ze moet alleen zijn
And far too cold
En veel te koud
And he stares
En hij staart
Like he doesn't see
Alsof hij het niet ziet
He must be scared
Hij moet bang zijn
And far too lost
En veel te verloren
Outro: Am G F#m F (End on Am)
Outro: Am G F#m F (Einde op Am)
curlyhead_p
krullenkop_p