Damaged 歌詞 日本語訳

I feel the knife is cutting slow
ナイフの切れ味が遅い気がする
I wish I could say my intentions weren't deadly
私の意図は致命的ではなかったと言いたいのですが
I feel like I am letting go
手放していくような気がする
I wish I had said how easy it is to fall for me
私に恋に落ちるのは簡単だと言っておけばよかったのに
I feel like you deserve to know
あなたは知る価値があると感じます
I wish I didn't have to drag you down with me
あなたを引きずり込まなくてもよかったのに
That I'll get you high and leave you low
私があなたをハイにして、あなたをローにしてあげるということ
But I have no shame in pleading guilty
でも罪を認めるのは恥ではない
I damage like a savage
野蛮人のようにダメージを与える
Ruin beauty as I ravage
荒らして美しさを台無しにする
Throw you out like you're garbage
ゴミみたいに君を捨てろよ
I create my own carnage
私は自分自身の大虐殺を作り出す
My walls won't cave in
私の壁は陥没しない
I won't play pretend
ごっこ遊びはしないよ
I'm afraid to let you in
あなたを中に入れるのが怖い
Start over just to fuck up again
もう一度やり直すためだけにやり直す
I fucked up again; I opened a wound
まためちゃくちゃになってしまった。傷口が開いてしまった
Tore the sutures out of me and only thought of you
私の縫合糸を引き裂いてあなたのことだけを考えました
I fucked us again; I killed our love true
私はまた私たちを犯した。私は真実の愛を殺しました
Tore our world apart and only hurt you
私たちの世界を引き裂いて、あなただけを傷つけた
My head is filled with disease
私の頭は病気でいっぱいです
I told you; you were warned from the fucking start
私はあなたに言いました。最初から警告されてたよな
My heart is black and empty
私の心は真っ黒で空っぽです
I told you when our love died, it's my fault
私たちの愛が死んだとき、それは私のせいだと言いました
My body is cold and bleeding
体が冷えて血が出る
And now there's nothing I can do to fix what I've done
そして今、私がやったことを修正するために私にできることは何もありません
Without you here with me
あなたなしでは私と一緒にここに
I got what I want, I'm leaving now; my battle's won
欲しいものは手に入れたので、今から出発します。私の戦いは勝利した
I damage like a savage
野蛮人のようにダメージを与える
Ruin beauty as I ravage
荒らして美しさを台無しにする
Throw you out like you're garbage
ゴミみたいに君を捨てろよ
I create my own carnage
私は自分自身の大虐殺を作り出す
My walls won't cave in
私の壁は陥没しない
I won't play pretend
ごっこ遊びはしないよ
I'm afraid to let you in
あなたを中に入れるのが怖い
Start over just to fuck up again
もう一度やり直すためだけにやり直す
I fucked up again; I opened a wound
まためちゃくちゃになってしまった。傷口が開いてしまった
Tore the sutures out of me and only thought of you
私の縫合糸を引き裂いてあなたのことだけを考えました
I fucked us again; I killed our love true
私はまた私たちを犯した。私は真実の愛を殺しました
Tore our world apart and only hurt you
私たちの世界を引き裂いて、あなただけを傷つけた
Damaged, flawed no recovery
破損、欠陥あり、修復不可
My pain burned into your memory
私の痛みはあなたの記憶に焼き付けられました
I'm drowning in a sea of misery
悲惨の海に溺れてる
Will anyone come and save me?
誰か来て私を救ってくれませんか？
I feel the knife is cutting slow
ナイフの切れ味が遅い気がする
I feel like I am letting go
手放していくような気がする
I feel like you deserve to know
あなたは知る価値があると感じます
That I'll get you high and I'll leave you low
私はあなたをハイにして、私はあなたをローのままにしておきます
I feel the knife is cutting slow
ナイフの切れ味が遅い気がする
I feel like I am letting go
手放していくような気がする
I feel like you deserve to know
あなたは知る価値があると感じます
That I'll get you high and I'll leave you low
私はあなたをハイにして、私はあなたをローのままにしておきます