Girl in Green Paroles Traduction Française

::Intro::
::Introduction ::
::Verse #1::
::Couplet n°1 ::
it doesn't matter what you say
peu importe ce que tu dis
no it don't matter how many times you turn away
non, peu importe combien de fois tu te détournes
and I don't care what all your so-called friends say
et je me fiche de ce que disent tous tes soi-disant amis
you'll never ever change the way that I feel
tu ne changeras jamais ce que je ressens
::Chorus::
:: Refrain ::
we will be anything
nous serons n'importe quoi
we could be everything you want
nous pourrions être tout ce que tu veux
we could be anything
nous pourrions être n'importe quoi
we will be everything you want
nous serons tout ce que tu veux
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
what do I have to do to make you see the obvious
que dois-je faire pour te faire voir l'évidence
'cause if I deceive you I just deceive myself
parce que si je te trompe, je me trompe moi-même
yeah I have faith but I feel so misunderstood
ouais, j'ai la foi mais je me sens tellement incompris
are you what I think you are or just what I think I want
es-tu ce que je pense que tu es ou juste ce que je pense vouloir
::Chorus::
:: Refrain ::
we will be everything
nous serons tout
we will be everything you want
nous serons tout ce que tu veux
we will be everything
nous serons tout
we will be anything you want
nous serons tout ce que tu veux
::Solo::
::Solo::
Em - C/E - C#dim/E - C/E (repeated)
Em - C/E - C#dim/E - C/E (répété)
::Verse #3::
::Couplet n°3 ::
am I your lover or a substitute
suis-je ton amant ou un substitut
you say time will reveal all the truth
tu dis que le temps révélera toute la vérité
so I stopped loving you and I started wanting you
alors j'ai arrêté de t'aimer et j'ai commencé à te vouloir
you slip away into your pleasant solitude
tu t'éloignes dans ta agréable solitude
::Chorus::
:: Refrain ::
we will be everything
nous serons tout
we could be everything you want
nous pourrions être tout ce que tu veux
we will be everything
nous serons tout
we will be everything you want
nous serons tout ce que tu veux
::Solo::
::Solo::
::Outro::
::Outro::
it's all for the girl in green
c'est tout pour la fille en vert