Girl in Green 歌詞 日本語訳

::Intro::
::イントロ::
::Verse #1::
::詩 #1::
it doesn't matter what you say
あなたが何を言うかは関係ありません
no it don't matter how many times you turn away
いいえ、何度背を向けても問題ありません
and I don't care what all your so-called friends say
そして君のいわゆる友達が何と言おうと気にしない
you'll never ever change the way that I feel
あなたは決して私の気持ちを変えることはありません
::Chorus::
::コーラス::
we will be anything
私たちは何にでもなるよ
we could be everything you want
私たちはあなたが望むものすべてになれる
we could be anything
私たちは何にでもなれる
we will be everything you want
私たちはあなたが望むすべてになります
::Verse #2::
::節 #2::
what do I have to do to make you see the obvious
明白なことをあなたに見てもらうには何をしなければなりませんか
'cause if I deceive you I just deceive myself
あなたを騙したら自分自身を騙すことになるから
yeah I have faith but I feel so misunderstood
はい、私は信仰を持っていますが、とても誤解されているように感じます
are you what I think you are or just what I think I want
あなたは私が思っている通りのあなたですか、それとも私が望んでいる通りのあなたですか
::Chorus::
::コーラス::
we will be everything
私たちがすべてになります
we will be everything you want
私たちはあなたが望むすべてになります
we will be everything
私たちがすべてになります
we will be anything you want
私たちはあなたが望むものなら何でもします
::Solo::
::ソロ::
Em - C/E - C#dim/E - C/E (repeated)
Em - C/E - C#dim/E - C/E (繰り返し)
::Verse #3::
::節 #3::
am I your lover or a substitute
私はあなたの恋人ですか、それとも代わりですか
you say time will reveal all the truth
あなたは時間が経てばすべての真実が明らかになるだろうと言う
so I stopped loving you and I started wanting you
だから私はあなたを愛するのをやめて、あなたを欲しがるようになりました
you slip away into your pleasant solitude
あなたは心地よい孤独の中に消えていきます
::Chorus::
::コーラス::
we will be everything
私たちがすべてになります
we could be everything you want
私たちはあなたが望むものすべてになれる
we will be everything
私たちがすべてになります
we will be everything you want
私たちはあなたが望むすべてになります
::Solo::
::ソロ::
::Outro::
::アウトロ::
it's all for the girl in green
すべては緑の服を着た女の子のために