One Day 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I never been a mess like this before
今までこんなに混乱したことはなかった
Coming apart at the seams
縫い目でほつれてしまう
I feel like a fugitive
逃亡者のような気分だ
Walking through another man's dreams
他人の夢の中を歩く
I go to bed thinking about caving in
陥没することを考えながら寝る
Cursing everything I've done
自分のしたことすべてを呪う
Wake up lying in a sweat
汗だくで横たわって目を覚ます
In a new day's sun
新しい日の太陽の中で
HORUS
ホルス
They say one day
彼らは言う、ある日
Out of the blue
突然
I'll just walk away
ただ立ち去るよ
Out of your life
あなたの人生から
No alibi
アリバイなし
Maybe this time we got through it
もしかしたら今回は乗り越えられたかもしれない
I don't think next time we can do it
次回はできないと思います
And one day I will
そしていつか私はそうします
One day I will
いつかそうするよ
One day I will
いつかそうするよ
I will be set free
私は解放されます
VRS 2
VRS2
You never can tell where the nightmares dwell
悪夢がどこにあるかは決してわかりません
People change everyday
人は日々変化します
I guess it only matters
それだけが重要だと思う
Whose side you're on anyway
とにかくあなたはどちらの側ですか
I remember a time you didn't look so fine
あなたがあまり元気そうに見えなかったときのことを覚えています
Sure had a different sound
確かに音が違いました
Now when you get in
さて、入ったら
Honey I don't want to be around
ハニー、そばにいたくない
HORUS
ホルス
They say one day
彼らは言う、ある日
Out of the blue
突然
I'll just walk away
ただ立ち去るよ
Out of your life
あなたの人生から
No alibi
アリバイなし
Maybe this time we got through it
もしかしたら今回は乗り越えられたかもしれない
I don't think next time we can do it
次回はできないと思います
And one day I will
そしていつか私はそうします
One day I will
いつかそうするよ
One day I will
いつかそうするよ
I will be set free
私は解放されます
KYOR SOLO
キョーソロ
VRS 3
VRS3
Well everybody watches you
まあ、みんながあなたを見守っています
When you walk
歩くとき
And you don't care at all
そしてあなたは全く気にしません
But I'll be there when
でも、そのときは私もそこに行きます
The pieces start to fall
破片が落ち始める
HORUS
ホルス
Yes and one day
はい、そしてある日
Out of the blue
突然
I'll just walk away
ただ立ち去るよ
Out of your life
あなたの人生から
No alibi
アリバイなし
Baby this time we got through it
ベイビー、今回は乗り越えられたよ
I don't think next time we can do it
次回はできないと思います
And one day I will
そしていつか私はそうします
One day I will
いつかそうするよ
One day I will
いつかそうするよ
I will be set
決まります
One day I will
いつかそうするよ
I'll be set
準備完了です
One day I will
いつかそうするよ
I'll be set free
私は解放されます