This Town 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Arranged for guitar)
（ギター用にアレンジ）
Verse 1:
1節:
Walking through these empty streets this town is dead
誰もいない通りを歩いていると、この町は死んでいる
Rain is coming harder now upon your head
雨が今あなたの頭の上にさらに激しくなっています
You can't get far enough away
十分に遠くに行くことはできない
What's it matter anyway
それにしても何のことだ
You never win
あなたは決して勝つことはありません
Verse 2:
2節:
They handed you a map to show you where to go
彼らはあなたにどこに行くべきかを示す地図を渡しました
Gave you everything but what you need to know
知るべきこと以外はすべて教えてくれた
You know your friends enough to say
あなたは友達のことを十分に知っているので、
Where they'll be on any day
彼らはいつでもどこにいるだろう
Come what may
何があっても来てください
Chorus 1:
コーラス1:
Surprise surprise
サプライズサプライズ
The morning sun is in your eyes
朝日が君の瞳に
Get up throw that life away
立ち上がれ その命を捨てろ
Yesterday is yesterday
昨日は昨日だ
And lies they lied
そして彼らがついた嘘
They said you get what you deserve in life
彼らは、人生で自分に値するものを手に入れると言いました
But that's just not the way it seems
しかし、それはそう見えないだけです
You end up living someone else's dreams
あなたは結局、他人の夢を生きることになる
It's true
それは本当です
It follows you around
それはあなたを追いかけます
You don't have to love this town
この街を愛さなくてもいい
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
Friday night beneath the bridge just one more time
金曜日の夜、もう一度だけ橋の下で
You wish that you could leave this dirty town behind
この汚い街を離れられたらいいのに
There never seems to be a way
方法は決してないようです
Hold on for another day
もう一日待ってください
You will find
見つかります
Chorus 2:
コーラス2:
Surprise surprise
サプライズサプライズ
The sun that hits your lonely eyes
寂しい瞳に当たる太陽
It wipes out every other day
1日おきに消えていきます
Yesterday is yesterday
昨日は昨日だ
And lies they lied
そして彼らがついた嘘
It's not what you deserve
それはあなたに値するものではありません
It's what you try and try and try again
それはあなたが何度も試してみることです
Failing's just a step along the way
失敗は途中の一歩にすぎない
It's true
それは本当です
There's no one here for you
ここにはあなたの代わりに誰もいない
In time you wait and you will find
時間が経てば待っていれば見つかるだろう
The ones who never let you down
あなたを決して失望させない人たち
You don't have to love this town
この街を愛さなくてもいい
Outro:
アウトロ:
G, Bm, G, Bm, C, Cm, end on G
G、Bm、G、Bm、C、Cm、Gで終わり