Look Inside America 歌詞 日本語訳

LOOK INSIDE AMERICA - Blur
アメリカの内側を見て - ブラー
This tab is from someone who posted the tab on xguitar.com, there's no name or signature
このタブは xguitar.com にタブを投稿した人によるもので、名前も署名もありません
it, so its kinda hard to credit them for their work. but i thought that it needed to be
ですから、彼らの功績を称えるのはちょっと難しいです。でもそうする必要があると思った
with more people cause its pretty sweet.
人が増えるとかなり美味しいです。
so thanks to whoever did it, now everyone can enjoy!
作ってくれた人のおかげで、みんなが楽しめるようになりました！
Good morning, lethargy
おはようございます、無気力です
Drink Pepsi, it's good for energy
ペプシを飲むとエネルギーになりますよ
The bath's on, smoke in the bedroom
お風呂は入っている、寝室でタバコを吸う
Sore throat, and on my neck a nasty bruise
喉が痛くて首にひどいあざができた
And where it came from well I don't know
そしてそれがどこから来たのか、私にはわかりません
But we played last night, it was a good show
でも昨夜は演奏したよ、いいショーだった
Got to play a second rate chat show
二流のチャット番組をプレイしなければならない
A nationwide deal, so we gotta go
全国規模の取引なので、行かなければなりません
Chuck from the Company says it'll be alright
会社のチャックは大丈夫と言っています
Got an ad on KROQ and there's an in-store tonight
KROQ に広告が掲載されました。今夜は店内で開催されます
Well I build things up, never let them go
まあ、私は物事を築き上げて、決して手放さない
Got to get time share on the radio
ラジオでタイムシェアをしなきゃ
Look inside America
アメリカの内側を見てみよう
She's alright, she's alright
彼女は大丈夫、彼女は大丈夫
Sitting out in the distance
遠くに座って
But I'm not trying to make her mine
でも彼女を自分のものにしようとしているわけではない
Looking for America
アメリカを探して
With its kooky nights and its suicides
奇妙な夜と自殺
TV says its alright
テレビは大丈夫と言っています
Cos everybody's hung up on something or other
誰もが何かに夢中だから
Stepping off in twenty so the driver says
20時に降りると運転手が言う
I should sleep tonight but I think I'll watch videos instead
今夜は寝るべきですが、代わりに動画を見ようと思います
Annie Hall leaves New York in the end
アニー・ホールはついにニューヨークを離れる
Press rewind and Woody gets her back again
巻き戻しを押すと、ウッディは再び彼女を取り戻します
And the whole world could have passed through me
そして全世界が私を通り抜けたかもしれない
But I don't know that it means much to me
でもそれが私にとって大きな意味があるかどうかはわかりません
LOOK INSIDE AMERICA
アメリカの内側を見てください
She's alright, she's alright
彼女は大丈夫、彼女は大丈夫
Sitting out in the distance
遠くに座って
But I'm not trying to make her mine
でも彼女を自分のものにしようとしているわけではない
Looking for America
アメリカを探して
With its kooky nights and its suicides
奇妙な夜と自殺
TV says its alright
テレビは大丈夫と言っています
Cos everybody's strung out on something or other
誰もが何かに夢中だから
B------------------------------1--3--5^-|
B----------------------------1--3--5^-|
And the whole world could have passed through me
そして全世界が私を通り抜けたかもしれない
But I don't know that it means much to me
でもそれが私にとって大きな意味があるかどうかはわかりません
rykenn (thanks to someone else though!)
rykenn (他の人のおかげですが!)