Du, es zieht! Paroles Traduction Française

DU, ES ZIEHT - Blutjungs
VOUS, ÇA TIRE - les garçons de sang
PLEASE RATE MY TABS
VEUILLEZ ÉVALUER MES ONGLETS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
INTRO: Am C Dm Dm
INTRO : Am C Dm Dm
Es ist wieder so ein Morgen, wieder so ein Tag,
C'est un autre matin, un autre jour,
Der mir sagt, dass ich dieses Leben eigentlich nicht mag
Qui me dit qu'en fait je n'aime pas cette vie
Diese Tage enden tragisch, diese Tage enden Grau
Ces jours se terminent tragiquement, ces jours se terminent en gris
Und niemals in den Armen einer wundervollen Frau
Et jamais dans les bras d'une femme merveilleuse
Wenn ich morgen frh besoffen im Rinnstein lieg
Si je reste ivre dans le caniveau demain matin
Wird mir zwar der Schdel platzen, doch mir bleibt ein kleiner Sieg
Mon crâne peut exploser, mais j'ai encore une petite victoire
Ich habe wieder ein paar Stunden, wieder eine Nacht
J'ai encore quelques heures, une autre nuit
Ohne mich zu tten herumgebracht
Amené sans me tuer
CHORUS:
CHŒUR :
Suizid ist der Weg nach drauen
Le suicide est la solution
Suizid ist der Weg ans Licht
Le suicide est le moyen de s'éclairer
Suizid ist der Weg ohne Quittung und Beleg
Le suicide est la voie sans reçu ni preuve
Oder nicht, oder nicht - Suizid
Ou pas, ou pas - suicide
Ich nehme drei Tabletten, eine Flasche Korn um drei
Je prends trois comprimés, une bouteille de céréales à trois heures
Dann lass ich mir die Wanne voll und fliege nach Hawaii
Ensuite, je remplirai la baignoire et m'envolerai pour Hawaï
Ich geh rein ins Delirium mit himmelblauen Fliesen
Je vais dans le délire avec les carreaux bleu ciel
Ich werd mir eine 6er-Packung Hefeweizen schieen
Je vais me tirer un pack de 6 Hefeweizen
Meine Depression wird schlimmer, mein Wasser wird kalt
Ma dépression s'aggrave, mon eau devient froide
Meine Wanne riecht nach Fischen, Harz und Mageninhalt
Ma baignoire sent le poisson, la résine et le contenu de l'estomac
Meine Haut ist verschrumpelt, mein Kopf ist schwer
Ma peau est ratatinée, ma tête est lourde
Ich mach mir noch ein Bier auf und dann putz ich mein Gewehr
J'ouvrirai une autre bière et ensuite je nettoierai mon fusil
CHORUS: (repeat till to the bitter end)
REFRAIN : (répéter jusqu'au bout)