Du, es zieht! 歌詞 日本語訳

DU, ES ZIEHT - Blutjungs
あなた、それは引っ張ります - ブラッドボーイズ
PLEASE RATE MY TABS
私のタブを評価してください
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
電子メール: Sonator.booking@googlemail.com
INTRO: Am C Dm Dm
イントロ: Am C Dm Dm
Es ist wieder so ein Morgen, wieder so ein Tag,
別の朝、別の日、
Der mir sagt, dass ich dieses Leben eigentlich nicht mag
本当はこの人生が嫌だなんて誰が言ったんだろう
Diese Tage enden tragisch, diese Tage enden Grau
この日々は悲劇的に終わる、この日々は灰色に終わる
Und niemals in den Armen einer wundervollen Frau
そして決して素晴らしい女性の腕の中にはいない
Wenn ich morgen frh besoffen im Rinnstein lieg
明日の朝、酔って側溝に横たわったら
Wird mir zwar der Schdel platzen, doch mir bleibt ein kleiner Sieg
頭蓋骨が爆発するかも知れませんが、まだ小さな勝利はあります
Ich habe wieder ein paar Stunden, wieder eine Nacht
あと数時間、もう一晩ある
Ohne mich zu tten herumgebracht
殺さずに持ち帰った
CHORUS:
コーラス:
Suizid ist der Weg nach drauen
自殺こそが出口だ
Suizid ist der Weg ans Licht
自殺は光を得る方法だ
Suizid ist der Weg ohne Quittung und Beleg
自殺は受領書も証拠もない道だ
Oder nicht, oder nicht - Suizid
そうでないか、そうでないか - 自殺
Ich nehme drei Tabletten, eine Flasche Korn um drei
私は錠剤を3錠、3時に穀物を1瓶飲みます
Dann lass ich mir die Wanne voll und fliege nach Hawaii
それから浴槽に水を入れてハワイへ飛びます
Ich geh rein ins Delirium mit himmelblauen Fliesen
スカイブルーのタイルで錯乱していくよ
Ich werd mir eine 6er-Packung Hefeweizen schieen
ヘーフェヴァイツェン6パックを自分で飲むつもりです
Meine Depression wird schlimmer, mein Wasser wird kalt
うつ病が悪化して、水が冷たくなってきた
Meine Wanne riecht nach Fischen, Harz und Mageninhalt
私の浴槽は魚、ヤニ、胃の内容物の臭いがします
Meine Haut ist verschrumpelt, mein Kopf ist schwer
肌はしなび、頭は重い
Ich mach mir noch ein Bier auf und dann putz ich mein Gewehr
ビールをもう一杯開けてからライフルを掃除するよ
CHORUS: (repeat till to the bitter end)
コーラス: (最後まで繰り返す)