Butterfly Kisses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Butterfly Kisses by Bob Carlisle & Randy Thomas
Bob Carlisle ve Randy Thomas'tan Kelebek Öpücükleri
Intro.
Giriş.
There's two things I know for sure.
Kesinlikle bildiğim iki şey var.
She was sent here from heaven, and she's daddy's little girl.
O buraya cennetten gönderildi ve babasının küçük kızı.
As I drop to my knees by her bed at night,
Geceleri yatağının yanında dizlerimin üzerine çöktüğümde,
she talks to Jesus, and I close my eyes.
İsa'yla konuşuyor ve ben gözlerimi kapatıyorum.
And I thank God for all of the joy in my life,
Ve hayatımdaki tüm neşe için Tanrı'ya şükrediyorum,
oh but most of all, for...
ah ama en önemlisi...
Butterfly kisses after bedtime prayer.
Yatsı namazından sonra kelebek öpücüğü.
Stickin' little white flowers all up in her hair.
Saçına küçük beyaz çiçekler yapıştırıyor.
"Walk beside the pony daddy, it's my first ride."
"Midilli babanın yanında yürü, bu benim ilk yolculuğum."
"I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried."
"Pastanın komik göründüğünü biliyorum baba ama kesinlikle denedim."
Oh, with all that I've done wrong,
Ah, yanlış yaptığım onca şeye rağmen,
I must have done something right
Doğru bir şey yapmış olmalıyım
F G Intro
F G Giriş
To deserve a hug every morning, And butterfly kisses at night.
Her sabah sarılmayı, geceleri ise kelebek öpücüğünü hak etmek.
Sweet sixteen today,
Bugün on altı tatlı,
She's looking like her momma a little more everyday.
Her geçen gün biraz daha annesine benziyor.
One part woman, the other part girl.
Bir tarafı kadın, diğer tarafı kız.
To perfume and makeup, from ribbons and curls.
Kurdelelerden ve buklelerden parfüm ve makyaja kadar.
Trying her wings out in a great big world. But I remember...
Kocaman bir dünyada kanatlarını deniyor. Ama hatırlıyorum...
Butterfly kisses after bedtime prayer.
Yatsı namazından sonra kelebek öpücüğü.
Stickin' little white flowers all up in her hair.
Saçına küçük beyaz çiçekler yapıştırıyor.
"You know how much I love you daddy, But if you don't mind,
"Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun baba, ama eğer sakıncası yoksa,
I'm only going to kiss you on the cheek this time."
Bu sefer seni sadece yanağından öpeceğim."
With all that I've done wrong
Yanlış yaptığım her şeye rağmen
I must have done something right.
Doğru bir şey yapmış olmalıyım.
To deserve her love every morning,
Her sabah onun sevgisini hak etmek için,
G Intro
G Giriş
And butterfly kisses at night.
Ve geceleri kelebekler öpüşür.
All the precious time.
Tüm değerli zamanlar.
Like the wind, the years go by
Rüzgar gibi geçiyor yıllar
Precious butterfly.
Değerli kelebek.
Spread your wings and fly
Kanatlarını aç ve uç
She'll change her name today.
Bugün ismini değiştirecek.
She'll make a promise, and I'll give her away.
Bir söz verecek ve ben de onu başkalarına vereceğim.
Standing in the bride room just staring at her,
Gelin odasında durmuş sadece ona bakıyordum.
She asked me what I'm thinking, and I said "I'm not sure,
Bana ne düşündüğümü sordu, ben de "Emin değilim" dedim.
I just feel like I'm losing my baby girl."
Sanki kızımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum."
Then she leaned over....an gave me....
Sonra eğildi...ve bana verdi...
Butterfly kisses, with her mama there
Kelebek öpücükleri, annesi orada
Sticking little flowers all up in her hair
Saçlarına küçük çiçekler yapıştır
"Walk me down the aisle, daddy, it's just about time"
"Beni koridorda yürüt baba, tam zamanı geldi"
"Does my wedding gown look pretty, daddy?"
"Gelinliğim güzel görünüyor mu baba?"
"Daddy, don't cry."
"Baba, ağlama."
With all that I've done wrong,
Yanlış yaptığım onca şeye rağmen,
I must have done something right
Doğru bir şey yapmış olmalıyım
To deserve her love every morning, And butterfly kisses
Her sabah onun sevgisini ve kelebek öpücüklerini hak etmek
I couldn't ask God for more, man, this is what love is
Tanrıdan daha fazlasını isteyemezdim dostum, aşk budur
I know I've gotta let her go, but I'll always remember
Gitmesine izin vermem gerektiğini biliyorum ama her zaman hatırlayacağım
Every hug in the morning, and butterfly kisses...
Sabahları her kucaklaşma ve kelebek öpücükleri...
Intro. -1-0-------- D# --2--
Giriş. -1-0----------- D# --2--