Ain't Talkin' كلمات أغنية ترجمة عربية
بوب ديلان - لا تتكلم
by Bob Dylan
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Track : Ain't Talkin'
المسار: لا نتحدث
I am : Mohamed Hassan, 22, Egypt
أنا : محمد حسن، 22 عاما، مصر
Play it with a Capo in the 4th fret,Chords are relative to the capo.
اعزفها باستخدام الكابو في الحنق الرابع، الأوتار مرتبطة بالكابو.
Em : 022000 without capo G#m : 466444
Em : 022000 بدون كابو G#m : 466444
Am : x02210 without capo C#m : x46654
صباحا: x02210 بدون كابو C#m: x46654
D : xx0232 Without capo F# : 244344
D: xx0232 بدون كابو F#: 244344
Intro :
مقدمة :
This is just how I pick it you can use it as a reference.
هذه هي الطريقة التي اخترتها ويمكنك استخدامها كمرجع.
Intro :
مقدمة :
|-------0-|-2s3-0---0-|--------0-|-0-----|
|-------0-|-2s3-0---0-|--------0-|-0-----|
Chords Picking Pattern : (also played with lots of vatiations throughout)
نمط اختيار الحبال: (يُعزف أيضًا مع الكثير من الاهتزازات طوال الوقت)
As I walked out tonight in the mystic garden
بينما خرجت الليلة في الحديقة الغامضة
The wounded flowers were dangling from the vines
وكانت الزهور الجريحة تتدلى من الكروم
I was passing by yon cool and crystal fountain
كنت أمر بجانب النافورة الرائعة والكريستالية
Someone hit me from behind
شخص ما ضربني من الخلف
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Through this weary world of woe
من خلال هذا العالم المتعب من الويل
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Am(strum) D(strum) Em
صباحا (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) د (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) م
No one on earth would ever know
لن يعرف أحد على وجه الأرض من أي وقت مضى
They say prayer has the power to help
يقولون أن الصلاة لديها القدرة على المساعدة
So pray from the mother
لذلك الدعاء من الأم
In the human heart an evil spirit can dwell
في قلب الإنسان يمكن أن يسكن روح شريرة
I'm trying to love my neighbor and do good unto others
أحاول أن أحب جاري وأفعل الخير للآخرين
But oh, mother, things ain't going well
لكن يا أمي، الأمور لا تسير على ما يرام
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
I'll burn that bridge before you can cross
سأحرق هذا الجسر قبل أن تتمكن من العبور
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
They'll be no mercy for you once you've lost
لن يرحموك بمجرد خسارتك
Now I'm all worn down by weepin'
الآن أنا منهك من البكاء
My eyes are filled with tears, my lips are dry
عيناي مملوءتان بالدموع، وشفتاي جافتان
If I catch my opponents ever sleepin'
إذا أمسكت بمعارضي وهم نائمون
I'll just slaughter them where they lie
سأذبحهم حيث يرقدون
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Through the world mysterious and vague
من خلال العالم الغامض والغامض
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Walking through the cities of the plague
المشي في مدن الطاعون
Interlude : Em Em Em Em
فاصل: إم إم إم إم
The whole world is filled with speculation
العالم كله مليء بالتكهنات
The whole wide world which people say is round
العالم الواسع بأكمله الذي يقول الناس أنه مستدير
They will tear your mind away from contemplation
سوف يمزقون عقلك بعيدًا عن التأمل
They will jump on your misfortune when you're down
سوف يقفزون على سوء حظك عندما تحبط
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Eatin' hog eyed grease in hog eyed town
أكل دهون عين الخنزير في بلدة عين الخنزير
Heart burnin' ?? still yearnin'
احتراق القلب؟؟ ما زلت مشتاق
Someday you'll be glad to have me around
يومًا ما ستكون سعيدًا بوجودي
Interlude : Em Em Em Em
فاصل: إم إم إم إم
They will crush you with wealth and power
سوف يسحقونك بالثروة والقوة
Every waking moment you could crack
كل لحظة استيقاظ يمكن أن تتصدع فيها
I'll make the most of one last extra hour
سأستفيد إلى أقصى حد من الساعة الإضافية الأخيرة
I'll avenge my father's death then I'll step back
سأنتقم لمقتل والدي ثم سأتراجع
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Hand me down my walkin' cane
سلمني عصا المشي الخاصة بي
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Got to get you out of my miserable brain
يجب أن أخرجك من عقلي البائس
Interlude : Em Em Em Em
فاصل: إم إم إم إم
All my loyal and much loved companions
كل رفاقي المخلصين والمحبوبين جداً
They approve of me and share my code
لقد وافقوا علي وشاركوا الكود الخاص بي
I practice a faith that's been long abandoned
أنا أمارس عقيدة تم التخلي عنها منذ فترة طويلة
Ain't no altars on this long and lonesome road
لا توجد مذابح على هذا الطريق الطويل والوحيد
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
My mule is sick, my horse is blind
بغلتي مريضة، وحصاني أعمى
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Thinkin' ??bout that gal I left behind
أفكر في تلك الفتاة التي تركتها خلفي
It's bright in the heavens and the wheels are flying
إنها مشرقة في السماء والعجلات تطير
Fame and honor never seem to fade
يبدو أن الشهرة والشرف لا يتلاشى أبدًا
The fire's gone out but the light is never dying
لقد انطفأت النار ولكن الضوء لا يموت أبدًا
Who says I can't get heavenly aid?
من يقول أنني لا أستطيع الحصول على المعونة السماوية؟
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Carrying a dead man's shield
يحمل درع الرجل الميت
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Walkin' with a toothache in my heel
أمشي مع ألم في الأسنان في كعبي
The suffering is unending
المعاناة لا تنتهي
Every nook and cranny has it's tears
كل زاوية وركن فيها دموع
I'm not playing, I'm not pretending
أنا لا ألعب، أنا لا أتظاهر
I'm not nursing any superfluous fears
أنا لا أرعى أي مخاوف زائدة عن الحاجة
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Walkin' ever since the other night
المشي منذ تلك الليلة
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
Walkin' ??til I'm clean out of sight
أمشي حتى أكون نظيفًا بعيدًا عن الأنظار
Interlude : Em Em Em Em x2
فاصل: إم إم إم إم x2
As I walked out in the mystic garden
عندما خرجت في الحديقة الغامضة
On a hot summer day, hot summer lawn
في يوم صيفي حار، حديقة الصيف الحارة
Excuse me, ma'am I beg your pardon
عذراً سيدتي، أرجو المعذرة
There's no one here, the gardener is gone
لا يوجد أحد هنا، لقد ذهب البستاني
Ain't talkin', just walkin'
لا أتكلم، فقط أمشي
Up the road around the bend
أعلى الطريق حول المنعطف
Heart burnin', still yearnin'
القلب يحترق وما زال يشتاق
In the last outback, at the world's end
في المناطق النائية الأخيرة، في نهاية العالم
Outro : same as intro with strumming and celloes then end on
الخاتمة: نفس المقدمة مع العزف والتشيلو ثم تنتهي
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
