Let Me Die in My Footsteps Songtekst Nederlandse Vertaling

I will not go down under the ground
Ik ga niet onder de grond
"Cause somebody tells me that death's comin' 'round
'Omdat iemand me vertelt dat de dood op komst is
An' I will not carry myself down to die
En ik zal mezelf niet naar beneden dragen om te sterven
When I go to my grave my head will be high,
Als ik naar mijn graf ga, zal mijn hoofd hoog zijn,
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
..ground
..grond
There's been rumors of war and wars that have been
Er zijn geruchten geweest over oorlog en oorlogen die er zijn geweest
The meaning of the life has been lost in the wind
De zin van het leven is verloren gegaan in de wind
And some people thinkin' that the end is close by
En sommige mensen denken dat het einde nabij is
"Stead of learnin' to live they are learning to die.
‘In plaats van te leren leven, leren ze sterven.
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
I don't know if I'm smart but I think I can see
Ik weet niet of ik slim ben, maar ik denk dat ik het wel kan zien
When someone is pullin' the wool over me
Als iemand mij in de maling neemt
And if this war comes and death's all around
En als deze oorlog komt en de dood overal om je heen is
Let me die on this land 'fore I die underground.
Laat mij op dit land sterven voordat ik ondergronds sterf.
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
There's always been people that have to cause fear
Er zijn altijd mensen geweest die angst moeten veroorzaken
They've been talking of the war now for many long years
Ze praten nu al vele jaren over de oorlog
I have read all their statements and I've not said a word
Ik heb al hun verklaringen gelezen en ik heb geen woord gezegd
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Maar nu Lawd God, laat mijn arme stem gehoord worden.
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
If I had rubies and riches and crowns
Als ik robijnen en rijkdommen en kronen had
I'd buy the whole world and change things around
Ik zou de hele wereld kopen en dingen veranderen
I'd throw all the guns and the tanks in the sea
Ik zou alle kanonnen en tanks in zee gooien
For they are mistakes of a past history.
Want het zijn fouten uit een verleden geschiedenis.
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Laat mij drinken van het water waar de bergstromen overstromen
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Laat mij de geur van wilde bloemen door mijn bloed laten stromen
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Laat mij slapen in jouw weilanden met de groene grasbladeren
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Laat mij in vrede met mijn broer over de snelweg lopen.
Let me die in my footsteps
Laat mij in mijn voetsporen sterven
Before I go down under the ground.
Voordat ik onder de grond ga.
Go out in your country where the land meets the sun
Ga naar uw land waar het land de zon ontmoet
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Bekijk de kraters en de canyons waar de watervallen stromen
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
Laat elke staat in deze unie in uw ziel sijpelen.
And you'll die in your footsteps
En jij zult in jouw voetsporen sterven
Before you go down under the ground.
Voordat je onder de grond gaat.