Man of Constant Sorrow 歌詞 日本語訳

CAPO: None
カポ：なし
I'm a man of constant sorrow
私は常に悲しみを抱えている男です
I've seen trouble all my days
一日中トラブルを見てきた
I'll say goodbye to Colorado
コロラドに別れを告げるよ
Where I was born and partly raised
私が生まれ、一部育った場所
ridge
尾根
(*no lyrics - harmonica solo*)
(*歌詞なし - ハーモニカソロ*)
Your mother says I'm a stranger
あなたのお母さんは私が見知らぬ人だと言っています
My face you'll never see no more
もう二度と見ることのない私の顔
But there's one promise darling
でも一つだけ約束があるんだ、ダーリン
I'll see you on god's golden shore
神の黄金の海岸でお会いしましょう
ridge
尾根
(*no lyrics - harmonica solo*)
(*歌詞なし - ハーモニカソロ*)
Through this open world I'm a-bound to ramble
このオープンワールドを通して、私はきっとぶらぶらすることになるだろう
Through ice and snows, sleet and rain
氷と雪、みぞれと雨を通って
I'm a-bound to ride that morning railroad
私はその朝の鉄道に必ず乗るつもりです
Perhaps Ill die on that train
たぶん私はその電車で死ぬでしょう
ridge
尾根
(*no lyrics - harmonica solo*)
(*歌詞なし - ハーモニカソロ*)
I'm going back to Colorado
コロラドに戻ります
The place that I started from
私が始めた場所
If I'd known how bad you'd treat me
あなたが私をどれだけひどい扱いするか知っていたら
Honey, I never would have come
ハニー、私は決して来なかったでしょう
(*no lyrics - harmonica solo*)
(*歌詞なし - ハーモニカソロ*)