Shenandoah كلمات أغنية ترجمة عربية

Shenandoah
شيناندواه
Shenandoah
شيناندواه
{c:Trad. arr. by Bob Dylan
{ج:التقليد. وصول. بواسطة بوب ديلان
Sung by Bob Dylan on Down In The Groove (1988)
غناها بوب ديلان في أغنية Down In The Groove (1988)
Oh, Shenandoah, I long to hear you
أوه، شيناندواه، أنا مشتاق لسماعك
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
Oh, Shenandoah, I long to hear you
أوه، شيناندواه، أنا مشتاق لسماعك
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.
Now the Missouri is a mighty river
الآن نهر ميسوري نهر عظيم
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
Indians camp along her border
الهنود يعسكرون على طول حدودها
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.
Well, a white man loved an Indian maiden
حسناً، رجل أبيض أحب عذراء هندية
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
With notions his canoe was laden
كان زورقه محملاً بالأفكار
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.
Shenandoah, I love your daughter
شيناندواه، أنا أحب ابنتك
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
It was for her I'd cross the water
كان من أجلها أن أعبر الماء
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.
For seven long years I courted Sally
لمدة سبع سنوات طويلة كنت تودد سالي
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
Seven more years I longed to have her
سبع سنوات أخرى كنت أتوق إلى الحصول عليها
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.
Well, it's fare-thee-well, my dear, I'm bound to leave you
حسنًا، هذا أمر جيد يا عزيزتي، أنا ملزم بتركك
Look away, you rollin' river
أنظر بعيداً أيها النهر المتدفق
Shenandoah, I will not deceive you
شيناندواه، أنا لن أخدعك
Look away, we're bound away
أنظر بعيداً، نحن مقيدين بعيداً
Across the wide Missouri.
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.